Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
The chest radiography confirmed cardiomegaly and bilateral pleural effusion.
La radiografía de tórax confirmó cardiomegalia y derrame pleural bilateral.
And the diagnosis of cardiomegaly, or an enlarged heart, shocks parents.
Y el diagnóstico de cardiomegalia, o un corazón agrandado, sorprende a los padres.
Radiographic cardiomegaly (increasing heart size on chest radiography)
Cardiomegalia radiográfica (incremento del tamaño cardiaco en la radiografía de tórax)
Chest X-rays showed severe cardiomegaly and signs of venocapillary hypertension.
La radiografía de tórax mostraba cardiomegalia severa y signos de hipertensión venocapilar.
Chest radiography showed cardiomegaly with a loss of volume in both hemithoraces.
La radiografía de tórax mostró cardiomegalia con pérdida de volumen en ambos hemitórax.
The cardiomegaly will lead to fatal arrhythmias.
La cardiomegalia dará lugar a arritmias mortales.
Cases of cardiomegaly and congestive heart failure have been reported (see section 4.8).
Cardiovascular: se han descrito casos de cardiomegalia y casos de insuficiencia cardíaca congestiva (ver sección 4.8).
With regular heavy workouts, compensatory processes will begin: myocardial growth (cardiomegaly), thickening of blood vessels.
Con entrenamientos pesados regulares, comenzarán procesos compensatorios: crecimiento del miocardio (cardiomegalia), engrosamiento de los vasos sanguíneos.
Chest radiography revealed cardiomegaly with growth of the left cavities and moderate right pleural effusion.
La radiografía de tórax mostraba cardiomegalia con crecimiento de cavidades izquierdas y derrame pleural derecho en cuantía moderada.
Uncommon: cardiac failure, angina pectoris, atrial fibrillation, pericardial effusion, coronary artery disease, cardiomegaly, cardiac murmur, bradycardia.
Poco frecuentes: insuficiencia cardiaca, angina de pecho, fibrilación auricular, derrame pericárdico, enfermedad arterial coronaria, cardiomegalia, soplo cardiaco, bradicardia.
Palabra del día
tranquilamente