cardiomegaly

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The chest radiography confirmed cardiomegaly and bilateral pleural effusion.	La radiografía de tórax confirmó cardiomegalia y derrame pleural bilateral.
And the diagnosis of cardiomegaly, or an enlarged heart, shocks parents.	Y el diagnóstico de cardiomegalia, o un corazón agrandado, sorprende a los padres.
Radiographic cardiomegaly (increasing heart size on chest radiography)	Cardiomegalia radiográfica (incremento del tamaño cardiaco en la radiografía de tórax)
Chest X-rays showed severe cardiomegaly and signs of venocapillary hypertension.	La radiografía de tórax mostraba cardiomegalia severa y signos de hipertensión venocapilar.
Chest radiography showed cardiomegaly with a loss of volume in both hemithoraces.	La radiografía de tórax mostró cardiomegalia con pérdida de volumen en ambos hemitórax.
The cardiomegaly will lead to fatal arrhythmias.	La cardiomegalia dará lugar a arritmias mortales.
Cases of cardiomegaly and congestive heart failure have been reported (see section 4.8).	Cardiovascular: se han descrito casos de cardiomegalia y casos de insuficiencia cardíaca congestiva (ver sección 4.8).
With regular heavy workouts, compensatory processes will begin: myocardial growth (cardiomegaly), thickening of blood vessels.	Con entrenamientos pesados regulares, comenzarán procesos compensatorios: crecimiento del miocardio (cardiomegalia), engrosamiento de los vasos sanguíneos.
Chest radiography revealed cardiomegaly with growth of the left cavities and moderate right pleural effusion.	La radiografía de tórax mostraba cardiomegalia con crecimiento de cavidades izquierdas y derrame pleural derecho en cuantía moderada.
Uncommon: cardiac failure, angina pectoris, atrial fibrillation, pericardial effusion, coronary artery disease, cardiomegaly, cardiac murmur, bradycardia.	Poco frecuentes: insuficiencia cardiaca, angina de pecho, fibrilación auricular, derrame pericárdico, enfermedad arterial coronaria, cardiomegalia, soplo cardiaco, bradicardia.
The chest radiograph can show pulmonary nodules, dilation of the pulmonary artery, hypoperfusion, and cardiomegaly, but it can also be normal.	En la radiografía de tórax se pueden observar nódulos pulmonares, dilatación de la arteria pulmonar, hipoperfusión y cardiomegalia, aunque puede ser normal.
Thoracic CT revealed mild cardiomegaly with right pleural effusion, no pleural thickening, and calcium deposits on the visceral pleura.	Se practicó una TC torácica que mostraba una cardiomegalia leve, con un derrame pleural derecho sin engrosamiento pleural, y depósitos cálcicos en la pleura visceral.
The initial evaluation of the patient should include a chest x-ray to look for mediastinal masses and associated findings, such as pleural effusion, lobar collapse, or cardiomegaly.	La evaluación inicial del paciente deberá incluir una radiografía de tórax para buscar masas mediastínicas y afecciones relacionadas como derrame pleural, colapso lobular o cardiomegalia.
The initial evaluation of the patient should include a chest x-ray to look for mediastinal masses and associated findings, such as pleural effusion, lobar collapse, or cardiomegaly.	La evaluación inicial del paciente deberá incluir una radiografía de tórax para buscar masas mediastínicas y condiciones relacionadas como derrame pleural, colapso lobular o cardiomegalia.
On chest radiography, available in 86% of patients, cardiomegaly was described in 88% of patients and pulmonary congestion in 51%.	En la radiografía de tórax, disponible en el 86% de los pacientes, se describió cardiomegalia en el 88% de los casos y congestión pulmonar en el 51%.
Thoracentesis is only indicated in: (1) unilateral PE, particularly if there is no cardiomegaly; (2) patients with fever or pleuritic pain; and (3) persistent PE despite diuretic therapy.	La toracocentesis solo estaría indicada en: 1) DP unilateral, particularmente si no existe cardiomegalia; 2) pacientes con fiebre o dolor pleurítico; y 3) DP persistente a pesar del tratamiento diurético.
In the rural areas, 152 patients (57.57%) that had cardiomegaly presented fascicular blocks, while in urban areas 72 patients (18.22%) showed fascicular blocks (OR 6.08; CI95% 4.27-8.66).	En área rural 152 individuos (57.57%) que tenían cardiomegalia, presentaron bloqueos divisionales, mientras que en área urbana 72 pacientes (18,22%) mostraron bloqueos divisionales (OR 6,08, IC95% 4,27-8,66).
When analyzing the history of syncope, we found that the strongest associations were age, the presence of cardiomegaly and fascicular blocks, and among these LAHB was the most prevalent one.	Al analizar el antecedente de síncope se encuentra que las asociaciones más fuertes fueron la edad, la presencia de cardiomegalia y los bloqueos divisionales, entre estos el HBAI fue el más prevalente.
The diagnosis of cardiac PE is usually established by consistent clinical symptoms and cardiomegaly and bilateral PE on chest radiograph, generally observed in 80% of cases.	El diagnóstico de DP cardiaco suele establecerse por una clínica compatible y la presencia de cardiomegalia y DP bilateral en la radiografía de tórax, lo que suele ocurrir en el 80% de los casos.
Living in a rural area presented as an independent factor for the presence of fascicular blocks and other complications such as cardiomegaly and their different clinical and radiological expressions (dyspnea, flow redistribution), even when grouped in patients older or younger than 60 years.	Residir en área rural se presentó como factor independiente de presencia de bloqueos divisionales y otras complicaciones como cardiomegalia y sus distintas expresiones clínico radiológico (disnea, redistribución de flujo), aun cuando se agrupó en mayores o menores de 60 años.