Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The card catalog has agency and title access points only. | Este catálogo tiene puntos de acceso por agencia y título únicamente. |
A thorough search requires using both the computer and the card catalog. | Una búsqueda exhaustiva requiere de la utilización tanto de la computadora como del fichero. |
Yes, it is. I saw you guys going at it behind the card catalog. | Es cierto, yo los vi que se iban atrás de los estantes. |
Bibliographic access to the collection is through the online catalog or the in-house card catalog. | El acceso bibliográfico a la colección es por medio del catálogo en línea o del catálogo de fichas. |
It's a library of life, but right now I would say we don't have a card catalog for it. | Es una biblioteca de la vida, pero ahora yo diría que no tenemos un catálogo de este tipo. |
All books (from whichever library) should be returned to the table next to the card catalog in Library 1. | Cuando devuelven los libros (de cualquier biblioteca), por favor colóquenlos en la mesa al lado del fichero en la Biblioteca 1. |
When you look for something on Google, you aren't searching through the actual web - you're digging through Google's card catalog. | Cuando buscas algo en Google, no estás buscando directamente en internet, estás consultando el catálogo de Google. |
It is the difference between having read a book and understanding its title than reading the card catalog number in the file index. | Es la diferencia entre haber leído un libro y comprender su título que leer el catálogo de títulos en el índice de archivos. |
In the same way that a card catalog provides records of the 'authors, subjects and titles' of books, Creative Commons' metadata will represent the details of licensed works that reside on the 'shelf' of the web. | Del mismo modo que un fichero así proporciona registros sobre los 'autores, temas y títulos' de libros, los metadatos de Creative Commons representarán los detalles de trabajos licenciados que residen en la 'estantería' de la Web. |
Library of Congress Card Catalog No. 66-13606. | Tarjeta del Catálogo de la Biblioteca del Congreso n.o 66-13606. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
