carburar
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (química)
a. to carburet
La gasolina se carbura con aire utilizando un carburador sencillo montado en la toma de aire.Gasoline is carbureted with air using a simple carburetor mounted at the air intake.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
2. (coloquial) (figurado) (pensar con claridad)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
a. sin traducción directa
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
Estuve levantada estudiando toda la noche, y ahora no carburo.I stood up studying the whole night, and now I'm not very with it.
Juan es un tipo inteligente, pero algunos días no carbura.Juan is a smart guy, but some days he's not all there.
3. (coloquial) (figurado) (funcionar adecuadamente)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
a. to work properly
¿Qué le pasa a la cafetera? No carbura.What's wrong with the coffee maker? It's not working properly.
Ejemplos
Conjugaciones
| yo | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| tú | |||||
| él/ella/Ud. | |||||
| nosotros | |||||
| vosotros | |||||
| ellos/ellas/Uds. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
