Caraqueña | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Venezuela no solo es playa e historia. Y así lo demuestra la vida nocturna caraqueña: divertida e inagotable.	Venezuela is not only beach and history, as evidenced by Caracas' fun and inexhaustible nightlife.
Animados por esta ilusión, sectores acomodados de la sociedad caraqueña se reunieron para aplaudir a Manuel Rosales el pasado sábado.	Encouraged by this illusion, the well-off sections of Caracas society rallied to applaud Manuel Rosales last Saturday.
El resto de la población es caraqueña, quienes viven en casas vacacionales en las islas vecinas de Rasquí y Madrizquí.	The remainder of the population is mostly Caraqueños, who reside in holiday homes on the neighboring islands of Rasquí and Madrizquí.
Hoy, sin embargo, pena en una cárcel caraqueña ilegalmente, tras dos años de haber sido detenido sin ninguna imputación coherente.	Today, however, he is illegally imprisoned in a Caracas jail following two years of detention with no coherent case being made against him.
La consolidación democrática caraqueña había irritado a Castro y había desconcertado a la guerrilla y al PCV venezolano cuyo dueño era Fidel Castro.	Caracas democratic consolidation had irritated Castro and had disconcerted the guerrilla and the Venezuelan PCV whose owner was Fidel Castro.
El valor cultural y artístico de la Ciudad Universitaria caraqueña es tal que el conjunto fue declarado en el año 2000 Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.	The cultural and artistic value of Caracas' university campus is such that in 2000 it was declared a UNESCO World Heritage Site.
Objetivamente, en una amplia avenida caraqueña, los manifestantes se compactaron a lo largo de varios kilómetros, vociferando protestas contra el desempleo, la inseguridad, el alto costo de la vida.	Objectively, in a wide Caracas avenue, demonstrators lined-up through several kilometers, voicing protests against unemployment, insecurity, high cost of living.
En el año 91, en agosto, estaba conduciendo mi autobús por la zona de Bellas Artes, en la ruta 4-21, una ruta que utiliza sobre todo la clase media caraqueña.	In 1991, in August, I was driving my bus through Bellas Artes, route 4-21, a route used mostly by the Caracas middle class.
Por favor, vote Dentro de una de las montañas con mayor bio diversidad que se levanta sobre le urbe caraqueña, El Ávila, hay un lugar apartado que reúne la fusión gastronómica autóctona con una especial invitación hacia el escape.	Please Rate Inside one of the most bio-diverse mountains rising on her city of Caracas, El Avila, is a secluded place that brings together indigenous fusion cuisine with a special invitation to escape.
El Hotel Pestana Caracas marca un innovador estilo en la plaza caraqueña con servicios de lujo para ejecutivos, empresas y huéspedes exigentes del mercado nacional e internacional que requieren comodidad, buen servicio y la mejor ubicación.	Pestana Caracas is distinguished by its innovative style and by the luxury services for executives, companies, both in the national and international markets, and for more demanding guests that require comfort, good service, and the best location possible.