carajo

USO
El artículo indefinido debe usarse con esta palabra en el contexto mostrado en 4).
carajo(
kah
-
rah
-
hoh
)
Una interjección es una frase corta que puede expresar indecisión, inconformidad o un sentimiento (p.ej.¡Órale!).
interjección
1.
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad (p. ej. verga).
(vulgar)
(para expresar enojo o sorpresa)
a. fuck
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad (p. ej. verga).
(vulgar)
¡Carajo! Me pegué en el dedo pequeño del pie.Fuck! I stubbed my little toe.
b. shit
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad (p. ej. verga).
(vulgar)
¡Carajo! ¡No oí el despertador y me quedé dormido!Shit! I didn't hear the alarm clock and I overslept!
c. damn it
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad (p. ej. verga).
(vulgar)
Deja de hablar por un momento para que pueda pensar, ¡carajo!Stop talking for a second so I can think, damn it!
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modifcado por adjetivos masculinos (p.ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
sustantivo masculino
2.
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad (p. ej. verga).
(vulgar)
(genitales masculinos)
a. dick
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad (p. ej. verga).
(vulgar)
Puede que tenga un carro de lujo, pero tiene el carajo pequeño.He may have a fancy car, but he's got a small dick.
b. prick
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad (p. ej. verga).
(vulgar)
Deja de tocarte el carajo y ayúdame a limpiar la casa.Stop playing with your prick and help me clean the house.
c. cock
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad (p. ej. verga).
(vulgar)
Tenía un buen carajo.He had a big cock.
3.
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad (p. ej. verga).
(vulgar)
(para enfatizar)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
¡Carajo con esta cafetera! Necesitamos comprar otra.This damn coffeemaker! We need to buy another one.
¿Dónde carajo puse mi cartera?Where the hell did I put my wallet?
4.
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad (p. ej. verga).
(vulgar)
(nada)
a. damn thing
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad (p. ej. verga).
(vulgar)
No entendí un carajo de lo que dijiste.I didn't understand a damn thing you said.
b. damn
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad (p. ej. verga).
(vulgar)
La verdad es que me importa un carajo cómo te fue el día.The truth is I don't give a damn how your day went.
c. shit
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad (p. ej. verga).
(vulgar)
¡No veo un carajo!I can't see shit!
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género de la persona a la que se refiere (p.ej. el doctor, la doctora).
sustantivo masculino o femenino
5.
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
(peyorativo)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad (p. ej. verga).
(vulgar)
(persona despreciable)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
a. bastard
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad (p. ej. verga).
(vulgar)
Ese carajo me sigue debiendo dinero.That bastard still owes me money.
b. jerk
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad (p. ej. verga).
(vulgar)
¿Cómo es posible que salgas con semejante caraja?How on earth could you possibly go out with such a jerk?
Copyright © Curiosity Media Inc.
carajo
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
Sustantivo
1. (en general)
a.
me importa un carajoI couldn't give a shit
irse al carajoto go down the tubes
¡vete al carajo!go to hell!
Una interjección es una frase corta que puede expresar indecisión, inconformidad o un sentimiento (p.ej.¡Órale!).
interjección
2. (en general)
a.
¡carajo!damn it!
carajo
1 (con valor enfático)
—me debes dinero —¡qué dinero ni qué carajo! "you owe me some money" — "I don't owe you a damn o bloody thing!" o "like hell I do!" (muy_familiar); ¡qué carajo, si no quiere venir que se quede! if he doesn't want to come he can damn well o bloody well stay! (muy_familiar)
2
un carajo
no entendí un carajo I didn't understand a damn o bloody thing (muy_familiar)
cuando abro un libro no entiendo un carajo no entendí un carajo, pero me aburrí mucho
me importa un carajo I couldn't give a damn (familiar) o toss (muy_familiar)
a mí me importa un carajo lo que pasa en el mundo
no vale un carajo it isn't worth a thing o penny; —llévame a mi casa —¡y un carajo! "take me home" — "like hell I will!" (familiar)
3
al carajo
¡al carajo con los libros! to hell with the books! (familiar)
si te hace pasar malos ratos, al carajo con tu marido
irse al carajo: ¡vete al carajo!, estoy harto de ti go to hell! I'm sick of you (muy_familiar); ¿que te ha tocado la lotería? ¡vete al carajo! you've won the lottery? like hell (you have)! (familiar); todo el trabajo se fue al carajo all the work went down the tubes (familiar)
nuestros planes se fueron al carajo
mandar al carajo: si te molesta, mándalo al carajo if he bothers you, tell him to piss off (vulgar)
mandó los estudios al carajo cuando encontró trabajo estoy tan harto que lo voy a mandar todo al carajo le mandó al carajo y le echó a patadas de la casa
4
del carajo
hace un frío del carajo it's bloody freezing (familiar); una bronca del carajo a hell of a row; ¡esta paella está del carajo! this is a damn good paella!; this paella is bloody brilliant (muy_familiar)
5 (pene) prick (vulgar); dick (vulgar)
en el quinto carajo in the back of beyond (familiar)
interjección
¡carajo! damn (it)! (familiar); ¡cállate ya, carajo! shut up, damn it! (familiar); ¡carajo, qué viento! this damn o bloody wind! (muy_familiar); ¡carajo con el coche! this damn o bloody car! (muy_familiar); damn this car! (muy_familiar)
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce carajo usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com