Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El ratio se mide en caracteres por segundo. | The rate is measured in characters per second. |
La velocidad máxima para cada subtítulo es de 21 caracteres por segundo. | The maximum reading speed for subtitles is 21 characters/second. |
¿Está la velocidad de lectura por debajo de los 21 caracteres por segundo? | Is the reading speed no more than 21 characters/second? |
En el modo RTU, los mensajes comienzan con un intervalo silencioso de al menos 3.5 caracteres por segundo. | In RTU mode, messages start with a silent interval of at least 3.5 character times. |
La longitud máxima de un subtítulo depende de su velocidad de lectura, que nunca puede superar los 21 caracteres por segundo. | The possible maximum length of a subtitle depends on whether the reading speed is not over 21 characters per second. |
Gracias a su rendimiento en una gran variedad de documentos a velocidades de impresión de hasta 700 caracteres por segundo (cps), las impresoras ML620/621 son perfectas para entornos comerciales exigentes. | Powering through a range of documents at rapid print speeds of up to 700 characters per second (cps), ML620 / 621 are ideal for busy commercial environments. |
Para que el espectador pueda leer los subtítulos en pantalla, la velocidad de lectura de cada subtítulo no puede exceder los 21 caracteres por segundo. | In order to allow the viewer to read the subtitle while it's displayed on the screen, the reading speed for each subtitle must not be higher than 21 characters per second. |
La verdadera velocidad de mecanografía que se puede esperar de textos del mundo real está entre 1 y 1,5 caracteres por segundo superior a la velocidad que puede alcanzar durante las lecciones. | The real typing speed which you can expect on real-world texts is between 1 and 1.5 characters per second greater than the speed which you can achieve during the lessons. |
Como puedes intuir por el nombre, los narradores hablan bastante lento (2-3 caracteres por segundo) de modo que incluso los principiantes puedan seguir la lectura del texto de cada podcast. | As you can deduce from the name, the narrators speak at a pretty slow pace (2-3 characters a second) in a way that even beginners can follow what's being said in the text listed under each podcast. |
Por ejemplo, a 2400 bps, los caracteres de 8 bits con bits de inicio/parada (lo que suma un total de diez bits por carácter) se transmitirán a una velocidad aproximada de 240 caracteres por segundo (cps). | For example, at 2400 bps, 8-bit characters with start/stop bits (for a total of ten bits per character) will be transmitted at a rate of approximately 240 characters per second (cps). |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
