Capturaba | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Su dibujo capturaba parte de esa emoción.	His drawing captured some of that excitement.
Hoy, mientras capturaba disparos continuos, la cámara se apagó cuando la batería se agotó completamente.	Today while capturing continuous shots, camera turned off as the battery got completely drained.
Si prefieren ejemplos antiguos, podemos hablar de lo que hacía Genghis Khan cuando capturaba una ciudad.	If you prefer ancient examples, look up what Genghis Khan did when he rode into an innocent town.
Perseguía a las ranas en el día, capturaba sus cuerpos verdosos, y luego las dejaba ir.	I'd chase frogs during the day and catch their green bodies and let them go.
En tiempos pasados, la gente los capturaba como divertimento, ahora los contemplamos y aprendemos de ellos.	In the old days people caught them for fun, while now we watch and learn about them.
Con la correspondiente cámara de vídeo capturaba a los amigos de la profesión que visitaban mi estudio.	With the corresponding video camera I took images of fellow artists who visited the studio.
Así que capturaba a las víctimas durante el día, y luego me trasladaba al casino por la noche.	So I take on the marks during the day, and then I move to the casino at night.
La obra capturaba tanto el lado militar como el civil de Turquía, mostrando soldados, edificios y personas en prendas exóticas.	The work captured both the military and civilian sides of Turkey, showing soldiers, buildings, and people in exotic garments.
Aunque Utamaro creaba imágenes idealizadas de mujeres, capturaba momentos de sus gestos cotidianos en vez de poses convencionales.	While Utamaro often created idealized images of women, he captured moments of their gestures in daily lives rather than conventional poses.
Lo que había sido detectado era que el movimiento de las alas del insecto 'capturaba' al vórtice generado durante el aleteo anterior.	What had been detected was that the movement of the insect wings 'captured' the vortex generated during the previous flap.