Tipo capitolino Romana, siglo dos D.C., a imitación de un original helenista De Gabii. | Capitoline Type Roman, second century A.D., after a Hellenistic original From Gabii. |
La parcela conocida como Can Reinés, se identifica como Foro de la ciudad y en él se encuentran un templo capitolino, dos templetes y un área comercial porticada. | The plot known as Can Reinés has been identified as the city's Forum and here there was a Capitolium Temple, two small temples and an arcaded market area. |
Adquirida en 1742 por Benedicto XIV [1675-1740-1758] para el Museo Capitolino. | Acquired in 1742 by Benedict XIV [1675-1740-1758] for the Capitoline Museum. |
Camafeo representando el busto del Antinoo Capitolino. | Cameo representing the bust of the Capitoline Antinous. |
El templo de Júpiter en Roma y un fuerte o castillo, sobre el Monte Capitolino. | The temple of Jupiter in Rome, and a fort or castle, on the Mons Capitolinus. |
El más popular de estos son Palatine Hill en L'Aquila City y Capitoline Museum (Museo Capitolino) en Sora. | The most popular of these are Palatine Hill in L'Aquila City and Capitoline Museum (Museo Capitolino) in Sora. |
Un buen ejemplo es una imagen en el museo Capitolino que muestra el Capitolium en el fondo. | A good example is a relief in the Capitoline museum that shows the Capitolium in the background. |
Él había reconstruido la ciudad de Jerusalén según sus propios planes y la había rebautizado como Aelia Capitolina Júpiter Capitolino. | He had rebuilt the city of Jerusalem according to his own plans and renamed it Aelia Capitolina Jupiter Capitolinus. |
Esta Afrodita existe en muchas réplicas de las cuales la mejor conocida se encuentra en el Museo Capitolino en Roma. | This Aphrodite exists in many replicas the best known of which is in the Capitoline Museum in Rome. |
Vendrán a las pinturas de la Galería Nacional de arte de Bolonia y el Museo Capitolino de Roma, respectivamente. | The paintings will come from the national art gallery of Bologna and the Capitoline Museum of Rome, respectively. |
