capitolino
- Ejemplos
Tipo capitolino Romana, siglo dos D.C., a imitación de un original helenista De Gabii. | Capitoline Type Roman, second century A.D., after a Hellenistic original From Gabii. |
La parcela conocida como Can Reinés, se identifica como Foro de la ciudad y en él se encuentran un templo capitolino, dos templetes y un área comercial porticada. | The plot known as Can Reinés has been identified as the city's Forum and here there was a Capitolium Temple, two small temples and an arcaded market area. |
Adquirida en 1742 por Benedicto XIV [1675-1740-1758] para el Museo Capitolino. | Acquired in 1742 by Benedict XIV [1675-1740-1758] for the Capitoline Museum. |
Camafeo representando el busto del Antinoo Capitolino. | Cameo representing the bust of the Capitoline Antinous. |
El templo de Júpiter en Roma y un fuerte o castillo, sobre el Monte Capitolino. | The temple of Jupiter in Rome, and a fort or castle, on the Mons Capitolinus. |
El más popular de estos son Palatine Hill en L'Aquila City y Capitoline Museum (Museo Capitolino) en Sora. | The most popular of these are Palatine Hill in L'Aquila City and Capitoline Museum (Museo Capitolino) in Sora. |
Un buen ejemplo es una imagen en el museo Capitolino que muestra el Capitolium en el fondo. | A good example is a relief in the Capitoline museum that shows the Capitolium in the background. |
Él había reconstruido la ciudad de Jerusalén según sus propios planes y la había rebautizado como Aelia Capitolina Júpiter Capitolino. | He had rebuilt the city of Jerusalem according to his own plans and renamed it Aelia Capitolina Jupiter Capitolinus. |
Esta Afrodita existe en muchas réplicas de las cuales la mejor conocida se encuentra en el Museo Capitolino en Roma. | This Aphrodite exists in many replicas the best known of which is in the Capitoline Museum in Rome. |
Vendrán a las pinturas de la Galería Nacional de arte de Bolonia y el Museo Capitolino de Roma, respectivamente. | The paintings will come from the national art gallery of Bologna and the Capitoline Museum of Rome, respectively. |
Dando un agradable paseo de 15 minutos podrá llegar a lugares de interés turístico como el Foro Romano y el Museo Capitolino. | With a pleasant 15-minute walk you can reach attractions such as the Roman Forum and the Capitoline Museum. |
Las Musas, se trata de un relieve del s.III a.C., que ahora se encuentra en el Museo Capitolino de Roma. | The Muses, it is a relief from the third century BC that is currently located in the Capitoline Museum in Rome. |
El Palazzo Al Velabro se encuentra en una zona verde de Roma, entre el Circo Máximo y los montes de Palatino y Capitolino. | Palazzo Al Velabro is in the green area of Rome between the Circus Maximus, the Palatine Hill and the Capitoline Hill. |
Ubicado entre el monte Palatino y el Capitolino, el Foro era el nexo de la vida política, comercial y social en la antigua Roma. | Located between Palatine Hill and Capitoline Hill, the Forum was the nexus of political, business, and social life in ancient Rome. |
La construcción más antigua y más importante, el Foro Romano, está entre el Monte Palatino y el Monte Capitolino en la ciudad de Roma. | The oldest and most important structure-The Roman Forum is located between the Palatine hill and the Capitoline hill of the city of Rome. |
Estatuilla muy restaurada (altura:1,19 m).El torso es la única parte antigua y ha sido completado con una cabeza y miembros para reproducir el Antinoo Capitolino. | Much restored statuette (1,19 m high). The torso, being the sole antique part, has been supplemented by limbs and a head to reproduce the Capitoline Antinous. |
Residence Palazzo al Velabro ofrece espléndidos apartamentos en el corazón histórico de Roma, ubicados en la zona verde entre el Circo Máximo, el Monte Palatino y el Monte Capitolino. | Residence Palazzo al Velabro offers superior apartments in the heart of historic Rome, immersed in the green area between Circus Maximus, Palatine Hill and Capitoline Hill. |
En el lado corto, que tiene la imagen de César, por el contrario, la imagen que representa el lobo Capitolino alimentó a los antepasados €‹€‹romanos Rómulo y Remo. | The head shows Caesar, the other side shows the Capitoline Wolf that fed the Roman ancestors Romulus and Remus. |
El busto de Thales se indica más arriba se encuentra en el Museo Capitolino de Roma, pero no es contemporáneo con Thales y no es probable que soportar cualquier parecido con él. | The bust of Thales shown above is in the Capitoline Museum in Rome, but is not contemporary with Thales and is unlikely to bear any resemblance to him. |
Respecto a Corbo, los estudios sucesivos no convergen principalmente en la atribución a Júpiter Capitolino del templo deseado por el Emperador Adriano en el lugar del Jardín del Gólgota. | Later scholars have diverged from Corbo principally regarding his attribution of the temple constructed by Hadrian on the site of the garden of Golgotha to Jupiter Capitolinus. |
