La oferta de musicales en los teatros capitalinos es enorme.The musicals on offer in the capital's theaters is huge.
b.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Los taxistas capitalinos están hoy en huelga.Taxi drivers in the capital are on strike today.
Turistas capitalinos invaden en verano los pequeños pueblos de esta zona de montaña.Tourists from the capital flock to the small towns of these mountains in the summer.
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
La gente de las zonas periféricas se queja de que los cortes de suministro eléctrico no afectan a los capitalinos, sino solo a ellos.People from the suburbs complain that the power cuts are not affecting the inhabitants of the capital, but just them.