Alvarado founded the first colonial capital of Guatemala at Iximché. | Alvarado fundó la primera capital colonial de Guatemala en Iximché. |
Tecpán was once the capital of Guatemala and the city itself has hospitals. | Tecpán fue alguna vez la capital de Guatemala y la ciudad cuenta con hospitales. |
In 1775, the Spanish authorities decided to relocate the capital of Guatemala. | En 1775, la capitalidad de Guatemala es trasladada por decisión de las autoridades españolas. |
This city was previously the capital of Guatemala, now it is a beautiful historic town full of tourists. | Esta ciudad fue anteriormente la capital de Guatemala, ahora es una hermosa ciudad histórica llena de turistas. |
For 200 years the capital of Guatemala, it is today a tranquil and beautifully restored colonial city. | La que fuera durante 200 años la capital de Guatemala es hoy una ciudad colonial tranquila y bellamente restaurada. |
A visit to this splendid colonial jewel, former capital of Guatemala during the Spanish era. | Dia para visitar la ciudad de Antigua, verdadera joya colonial de Centro América. |
And it is the real cultural capital of Guatemala - the writers, the thinkers, the artists mostly live and work here. | Es la verdadera capital cultural de Guatemala - la mayoría de los escritores, pensadores y artistas viven y trabajan aquí. |
More than the capital of Guatemala, Guatemala City is the largest city in Central America. | La ciudad de Guatemala es no solo el capital del país pero también de la ciudad más grande de Centro América. |
Some ash reached the capital of Guatemala City about 25 miles away, forcing the closure of its international airport. | Algunas cenizas llegaron a la capital de la ciudad de Guatemala a unos 40 kilómetros de distancia, lo que obligó al cierre de su aeropuerto internacional. |
Felipe Cusanero Coj was born in 1943 and lived as a farmer in Choatalum, a village 150 km west of Guatemala City, capital of Guatemala. | Felipe Cusanero Coj nació en 1943. Fue agricultor en Choatalum, un pueblo 150 km al oeste de Ciudad Guatemala, la capital de Guatemala. |
