Trench bicolor de corte recto, manga larga, capelina y cinturón. | Two-tone straight-cut trench, long sleeves, capeline and belt. |
Desde celtas, griegos y romanos al Barbuta, bascinet y capelina. | From Celtic, Greek & Roman helmets to the barbute, bascinet & kettle hat. |
Escote caja con manga corta y capelina. | With jewel neckline, short sleeves and capelet. |
Le dije que tenía sueño, que tal vez debiera ponerse la capelina. | I said I was sleepy, that perhaps she should put her hat on. |
Manga corta y con capelina. | With short sleeves and capelet. |
Le pregunté cuántas veces había practicado el número transformista de las sandalias, los anteojos y la capelina. | I asked her how many times she had performed the quick-change number with the sandals, the glasses and the hat. |
Poca, dos juegos de diario, un jerséis, un canguro para el viento, un pantalón largo tipo paravientos y una capelina. | Few, two games of diary, a jerséis, a kangaroo for the wind, a long trousers type paravientos and a capelina. |
Me dijo que no había traído la capelina ni los anteojos negros ni las pinturas y que odiaba los hoteles. | She said she hadn't brought the hat or the dark glasses or the make-up and that she hated hotels. |
Ni los cines de barrio ni los encuentros en el parque ni siquiera el rito de la capelina en los hoteles. | Neither the local cinemas nor the meetings in the park, nor even the ritual of the hat in the hotel. |
Capelina: capa pequeña que cubre los hombros. | Capelet: small cape covering the shoulders. |
