Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Primera oración, del himno Al canto del gallo, Aeterne rerum conditor, que en la antigua liturgia ambrosiana se rezaba siempre, todos los días, en el Matutino. | First prayer, from the hymn At cockcrow, Aeterne rerum conditor which was recited in the old Ambrosian liturgy every day at Matins. |
Un puesto: Un alma se cuela en el estado en las primeras horas en el canto del gallo apenas a emplear y no Poorness que cualquiera pueda experimentar en movimiento se. | Post A: Soul A sneaks into the state at the wee hours in the cockcrow barely to employ and does not poorness anyone to experience astir it. |
Estén prevenidos, entonces, porque no saben cuándo llegará el dueño de casa, si al atardecer, a medianoche, al canto del gallo o por la mañana. No sea que llegue de improviso y los encuentre dormidos. | Watch therefore—for you do not know when the master of the house will come, in the evening, or at midnight, or at cockcrow, or in the morning—lest he come suddenly and find you asleep. |
Al día siguiente, el canto del gallo le despertó. | The next morning, he was awakened by a rooster crowing. |
Ellos comenzaron la jornada con el canto del gallo. | They set out at the rooster's call. |
Aquí, nos despertamos con el canto del gallo. | We wake up very early here. |
La presentación dura unos siete minutos y concluye, igual que en Praga, con el canto del gallo. | The entire production takes about seven minutes and, as in Prague, it ends with a rooster's crow. |
Mi propio precursor soy yo en medio de este pueblo, mi propio canto del gallo a través de oscuras callejuelas. | Mine own forerunner am I among this people, mine own cockcrow in dark lanes. |
En el invierno sin duda los forrajearás al canto del gallo, entonces alrededor del amanecer, cuando les darás también de beber. | In winter you'll feed them at cockcrow, then round dawn, when you'll also water them. |
El día comenzaba al canto del gallo con José y Luis yendo a cuidar la milpa, cortar leña y cosechar maíz. | The day started at the rooster's call with Jose and Luis going off to tend the milpa, cut wood, and harvest corn. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
