Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Primavera: canto de pájaros sin más Casi de un día para otro, las costas bullen con millones de aves, y los pantanos y marismas cobran vida con cisnes cantores (Cygnus cygnus), colimbos y somormujos, así como anátidas y aves limícolas. | Springtime: Birdsong unplugged The coasts suddenly thrive with millions of birds, and wetlands and marshes spring to life with Whooper Swans (Cygnus cygnus), divers and grebes, as well as wildfowl and Shorebirds. |
Les dejo un poco más de canto de pájaros, algo muy bueno. | I'm leaving you with a little more birdsong, which is very good for you. |
El erhu es increíblemente expresivo, capaz de imitar el sonido del canto de pájaros o el relinchar de caballos. | The erhu is incredibly expressive, capable of imitating sounds from chirping birds to neighing horses. |
La exuberante vegetación y el canto de pájaros amables la envolvieron, y la turbación que traía consigo empezó a disiparse. | The lush vegetation and pleasant birdsong enveloped them, and the agitation she carried within her began to dissipate. |
Durante la temporada de trekking, el sendero está acompañado por exuberantes bosques de rododendros, canto de pájaros y un caleidoscopio de mariposas. | During the trekking season, the trail is accompanied by lush rhododendron forests, birds chirping, and a kaleidoscope of butterflies. |
Y al estar en la luz sentía el ruido del pasto meciéndose en el viento y el canto de pájaros. | And when I was in the light it was the sounds of grass blowing in the wind and birds singing. |
Durante el Agnihotra escuchamos el viento soplando por las ventanas abiertas y nos alegra el canto de pájaros, acompañándonos desde los árboles frente las ventanas. | During Agnihotra, we heard the wind blowing through the open windows and birds singing, accompanying us joyfully. |
Me desperté en la mañana con una ráfaga de canto de pájaros e insectos como la vida en una montaña estaba en armonía con la naturaleza. | I woke up in the morning with a burst of singing birds and insects as life in a mountain was in harmony with nature. |
Los muchos ruidos del bosque eran los mismos de antes: canto de pájaros y el crujido de las hojas, la caída de un guijarro tras el deslizamiento liviano de un lagarto. | The many noises of the forest were the same as before: songs of birds and rustling of leaves; the fall of a pebble at the swift passage of a lizard. |
Nuestra finca es también la alegría, la belleza, el reposo, el silencio o el canto de pájaros, el pasado y el futuro, la naturaleza que cambia al paso de las cuatro estaciones, el placer y la seducción. | Our Finca also stands for gaiety, beauty, relaxation, silence or birdsong, the past and the future, nature changing with the 4 seasons, pleasure and charm. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
