Sí, sí, ya me sé la cantinela, no repitas la lección. | Yes, yes, I know the mantra, don't repeat the lesson. |
Lleva desde esta mañana con la misma cantinela. | It's been the same old tune since this morning. |
Esta es la verdadera cara de la cantinela de los derechos humanos. | This is the face of a human rights paragon. |
Es solo una pequeña cantinela, señor. | It's just a little ditty, sir. |
Al otro lado de la galaxia la misma cantinela. | Half way across the galaxy and it's still the same song. |
Eso es solo una cantinela infantil. | That's just a skip-rope rhyme. |
Esa es una cantinela que ya le hemos oído en más de una ocasión. | This is a song we have heard from you more than once. |
Ya oí esa cantinela antes y no me interesa. | No, I, I've heard this pitch already and I'm not interested. |
Siempre con la misma cantinela. | Always on the same kick. |
Todos los años es la misma cantinela. | It's the same old song every year. |
