Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Sí, sí, ya me sé la cantinela, no repitas la lección.
Yes, yes, I know the mantra, don't repeat the lesson.
Lleva desde esta mañana con la misma cantinela.
It's been the same old tune since this morning.
Esta es la verdadera cara de la cantinela de los derechos humanos.
This is the face of a human rights paragon.
Es solo una pequeña cantinela, señor.
It's just a little ditty, sir.
Al otro lado de la galaxia la misma cantinela.
Half way across the galaxy and it's still the same song.
Eso es solo una cantinela infantil.
That's just a skip-rope rhyme.
Esa es una cantinela que ya le hemos oído en más de una ocasión.
This is a song we have heard from you more than once.
Ya oí esa cantinela antes y no me interesa.
No, I, I've heard this pitch already and I'm not interested.
Siempre con la misma cantinela.
Always on the same kick.
Todos los años es la misma cantinela.
It's the same old song every year.
Palabra del día
la búsqueda del tesoro