¡Era cantado que Cecilia iba a llegar tarde! Te dije que no teníamos que apurarnos.It was predictable that Cecilia would be late! I told you we didn't have to hurry.
El enemigo nos superaba en número, y la derrota en el campo de batalla era cantada.We were outnumbered, and our defeat on the battlefield was a foregone conclusion.