Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Después de todo, sus movimientos no cansan al jinete.
After all, their movements do not tire the rider.
Como en el Evangelio, muchos parten, otros se cansan o escapan.
As in the Gospel, many leave, others tire, or flee.
Usted puede sentarse en él cuando se cansan al caminar.
You can seat on it when you become tired while walking.
Cuando el rebaño se mueve, sus patas pequeñas se cansan rápidamente.
When the flock moves, their little legs wear out quickly.
Incluso con estos cambios, muchos zapatistas se cansan en su trabajo.
Even with these changes, some Zapatistas tire of the work.
Chicos, ¿alguna vez se cansan de estar vivos?
You guys, are you ever just tired of being alive?
Si los pies se cansan, es hora de recargar las pilas.
If your feet get tired, it is time to recharge your batteries.
Ambos nos propulsan por la tierra, y ambos nos cansan.
Both propel us along the ground, and both make us tired.
Las damas no se cansan de sus amputaciones, ¿no, señor?
The ladies can't get enough of your amputations, can they, sir?
Y eventualmente todos se cansan de su aspecto personalizado.
And everyone eventually gets tired of their customized outfit.
Palabra del día
el espantapájaros