Esta vez en las tablas, enfrente de las candilejas. | This time on the boards in front of the footlights. |
A la luz de las candilejas teatrales - | In the light of a theatrical stage - |
Las candilejas no admiten aderezos de ese género. | The footlight does not allow this kind of dressings. |
Quiero ver candilejas y escuchar música, ¿no, Finnegan? | I want to see the lights and hear the music. Don't we, Finnegan? |
Tú rehúyes las candilejas, ¿no es así? | You shun the limelight, don't you? |
Algunos de ustedes están completamente participando como tú podrías pensar de luz de candilejas. | Some of you are fully participating as what you think of as the limelight. |
Estás bajo las candilejas. | You got the light on you, man. |
El grupo ajustadamente cerrado hombro con hombro, moviente en paralelo a las candilejas, se hiela, formando gorelefnuju la composición. | Group densely closed shoulder to shoulder, moving in parallel a stage, stiffens, forming gorelefnuju a composition. |
Y, sin embargo, la existencia de san Pablo está muy lejos de las candilejas y de los reconocimientos públicos. | Yet St Paul's existence is very far from being in the limelight of public recognition. |
Hizo asimismo sus siete candilejas, y sus despabiladeras, y sus platillos, de oro puro; | And he made its seven lamps, its wick-trimmers, and its trays of pure gold. |
