Unfortunately the selected candidate withdrew at the final stage after a selection procedure that lasted several months. | Lamentablemente, el candidato seleccionado se retiró en la fase final, tras un procedimiento de selección que duró varios meses. |
Two out of the ten candidates did not gain this majority, one of whom – namely the Cypriot candidate – withdrew his candidature in a letter to the Council. | Dos de diez candidatos no obtuvieron esta mayoría, y uno de ellos, en concreto el candidato chipriota, retiró su candidatura en una carta dirigida al Consejo. |
Following criticisms that flowed from women and men alike, one candidate withdrew. | Debido a las críticas que surgieron, tanto de mujeres como de hombres, una de las candidatas se retiró. |
The socialist candidate withdrew from the elections. | El postulante socialista se bajó de las elecciones. |
