Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Contracción y cancelación de deuda | Debt assumption and cancellation |
La combinación de bancarrotas por cancelación de deuda impagable, junto con inflación monetaria, será probablemente el camino menos doloroso a la recuperación de la salud económica. | The combination of bankruptcies through default on unpayable debts, plus monetary inflation, might be the least painful road to the recuperation of economic health. |
Se ha reportado que, en 2012, Singer se unió al inversor buitre millonario Kenneth Dart para extorsionar al gobierno de Grecia para que haga una gigantesca cancelación de deuda durante la crisis del euro amenazando de crear un default masivo de los bancos en Europa. | Indeed, it is reported that, in 2012, Singer joined fellow billionaire vulture investor Kenneth Dart in shaking down the Greek government for a huge payout during the euro crisis by threatening to create a mass default of banks across Europe. |
Hasta ahora, únicamente Bolivia, Uganda y Mauritania se han beneficiado de una cancelación de deuda. | So far, only Bolivia, Uganda and Mauritania had benefited from debt relief. |
Considera el valor de reducir tus pagos mensuales con una estrategia de cancelación de deuda en un solo pago. | Consider the value of reducing your monthly payments with a single lump sum debt payoff strategy. |
Procede armonizar las disposiciones sobre notificación de los casos de cancelación de deuda referentes a derechos constatados o considerados irrecuperables. | The reporting of write-off cases concerning established entitlements declared or deemed irrecoverable should be harmonised. |
Información trimestral sobre la emisión y cancelación de deuda doméstica (BPI, Bonos, Letras) dentro de las cuatro semanas siguientes a la finalización del trimestre. | Quarterly information on the issuance and redemption of domestic debt obligations (BPIs, bonds and bills) within four weeks of the end of each quarter; and c. |
Recientemente la red se concentró en la cancelación de deuda multilateral, sostenibilidad de la deuda, calidad de la ayuda, condicionalidad y armonización, así como en las deudas de créditos de exportación. | The network has recently focussed on multilateral debt cancellation, debt sustainability, aid quality, conditionality and harmonization, and export credit debts. |
Los países acreedores del Club de París prometieron una cancelación de deuda a Iraq en noviembre de 2004 por un total de USD 31 mil millones, a llevarse a cabo en los próximos cuatro años. | Creditor countries in the Paris Club pledged a debt cancellation to Iraq in November 2004 of USD 31 billion in total, to be realised over the next four years. |
Hay varios otros buenos ejemplos de países donantes que no pertenecen al CAD/OCDE que proporcionan un importante apoyo financiero a los países en desarrollo en forma, entre otras modalidades, de préstamos en términos de favor, cancelación de deuda y subvenciones para la asistencia técnica. | There are several other good examples of non-OECD/DAC donors providing significant financial support to developing countries, including concessional loans, debt cancellation and technical assistance grants. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
