Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
I can't but he can.
Yo no, pero él sí.
You can't but I can!
¡Tú no, pero yo sí!
He can't but I can. Good!
Él no, pero yo si.
Maybe you can, maybe you can't but he thinks you can so he would like to meet you.
Quizá los hagas, quizá no, pero él cree que sí por eso quiere conocerte.
Maybe you can, maybe you can't but he thinks you can so he would like to meet you.
Quizá lo hagas, quizá no, pero él cree que sí, por eso quiere conocerte.
I can't but you know what I'm trying to say.
No puedo pero tu entiendes que estoy tratando de decir.
I can't but mention the magical slippers, for instance.
No puedo más que mencionar las zapatillas mágicas, por ejemplo.
I can'tbut you can find out for me.
Yo no puedo. Pero tú puedes averiguarlo por mí.
No, you can't but you know somebody who can.
No, no puedes, pero conoces a alguien que puede.
I can't but I can try to become his soulmate
No puedo pero puedo tratar de convertirme en su alma gemela.
Palabra del día
la lápida