Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
sin traducción directa
I'll have more free time next week. Can I take a rain check?Voy a tener más tiempo libre la otra semana. ¿Puedo dejarlo para entonces?
Thanks for the offer, but I'm too tired today. Can I take a rain check?Gracias por la oferta, pero hoy me encuentro demasiado cansada. ¿Podemos hacerlo otro día?