Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Así que, había música en el camposanto, y muchos cientos de personas.
So, there was music in the churchyard... and many, many hundreds of people.
Es con Thutmosis II con quien Abraham negocia y compra el camposanto de Macpela.
It is with Thutmose II that Abraham negotiates and purchases the burial ground of Machpelah.
Sin duda, la tumba de la crítica es con diferencia la más importante en ese camposanto.
Without doubt, the tomb of critique is by far the most important tomb there.
Entre los siglos IX y XI, se convirtió incluso en camposanto para los Grandes Reyes de Tara.
Between the 9th and 11th centuries, it even became a burial site for the High Kings of Tara.
Sin embargo sentí la tristeza de la mudanza en la vida humana Al ver un camposanto de extranjeros.
However I felt the sadness of transience in human life at the sight of a foreigner's graveyard.
Cuando se trasladó el camposanto se dejó aquí este curioso monolito modernista soportado por las proas de cuatro embarcaciones vikingas.
When the graveyard was moved was left here this curious modernist monolith supported by four Viking ships prows.
Los juguetes yacen olvidados en el patio de recreo. El viento se lleva los folletos de la cuarentena por el silencioso camposanto.
Toys lie forgotten in the playground, the wind blows quarantine leaflets around the silent churchyard.
El conjunto más ambicioso llevado a cabo por Gozzoli fue el ciclo al fresco del camposanto de Pisa, destruido durante la Segunda Guerra Mundial.
His most ambitious scheme was the fresco cycle in the Camposanto, Pisa (destroyed in World War II).
Sus lápidas y monumentos esconden leyendas de todo tipo que dejan a la imaginación de cada uno el verdadero origen de este pequeño camposanto.
Its tombstones and monuments hide countless legends, leaving the true origins of this small graveyard to the imagination of the visitor.
Pero aunque los templos eran grandes y completamente atestados, no obstante centenares de personas quedaron en el camposanto, y otros cientos más debieron volverse a sus hogares.
But though the churches were large, and crowded exceedingly, yet many hundreds stood in the churchyard, and hundreds more returned home.
Palabra del día
embrujado