Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Diga a su hijo que no se pare nunca en medio de una pista o trayecto o en cualquier sitio desde donde no los puedan ver desde arriba, como tras un cambio de rasante. | Tell them to never stop in the middle of a trail or anywhere where they can't be seen from above, such as below a dropoff. |
Diga a su hijo que no se pare nunca en medio de una pista o trayecto o en cualquier sitio desde donde no lo puedan ver desde arriba, como tras un cambio de rasante. | Tell them to never stop in the middle of a trail or anywhere where they can't be seen from above, such as below a dropoff. |
Vagones de mercancías no destinados a pasar por un cambio de rasante: | Freight wagons not intended to go over a hump: |
Será parecido al cambio de rasante de una carretera pero mucho más intenso. | It will be like a mound of dirt road, but much more intense. |
Ogier hizo uno de los mayores saltos sobre el famoso cambio de rasante de Fafe con su Ford Fiesta WRC y se sintió cómodo con su ritmo. | Ogier made one of the biggest leaps over the famous Fafe jump in his Ford Fiesta and was comfortable with his pace. |
El itinerario abandona esta aldea, y tras una pequeña subida, llega a otro cruce con la N-120, de cierta peligrosidad ante la escasa visibilidad y su emplazamiento en un cambio de rasante. | The route abandons this hamlet after a short climb and arrives at a junction with the N-120, quite dangerous owing to poor visibility and its location on a dip in the road. |
Es un punto peligroso, ya que coincide con un cambio de rasante en el que el peregrino no percibe a los coches ni los coches perciben a los peregrinos. Conviene extremar la precaución. | It is a dangerous spot, as it coincides with a dip in the road making it impossible for pedestrians to see the cars, and for the cars to see the pedestrians. |
Cada año miles de aficionados se dan cita para ver los coches volando sobre el cambio de rasante cubierto de nieve, con un trofeo en honor al Campeón del Mundo de Rallyes de 1995, Colin McRae, otorgado al piloto que vuela más lejos. | Every year thousands of spectators gather to watch cars speed over the snow-covered crest, with an award named in honour of 1995 world champion Colin McRae going to the driver who flies the furthest. |
Desde el 2009, los organizadores de la prueba han presentado el Premio Colin's Crest, nombrado en honor del Campeón del Mundo de 1995 Colin McRae, al piloto que salta más lejos desde el enorme cambio de rasante del final de la especial de Vargåsen. | Since 2009 rally organisers have presented the Colin's Crest Award, named in honour of 1995 World Champion Colin McRae, to the driver who jumps furthest from the huge crest close to the end of the Vargåsen stage. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
