Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Al amanecer, al cambio de la marea, en avance y en retirada, volando o en clavada, piensa en Nosotros, los Vigilantes. | At dawn, at eventide, in advance and retreat, flying or diving, think about Us, the Watching Ones. |
¿Quiere presenciar el cambio de la marea? | Do you want to see the turn of the tide? |
Y vuelvo con ustedes ahora con el cambio de la marea. | And I come back to you now at the turn of the tide. |
El equipo dedice ahorrar energía para el próximo cambio de la marea. | The team decide to save their energy for the next change of the tide. |
Puedes ver el cambio de la marea. | You can see the tide shift. |
Por un cambio de la marea cultural. | Because of a cultural sea change. |
Una gran depresión ha recaído en la raza humana, una tristeza planetaria, una renuncia antes del cambio de la marea. | A Great Depression has befallen the human race, a planetary sadness a giving up before the tides turn. |
El cambio de la marea de bajamar a pleamar propició un incremento en la probabilidad de captura y en el número de lanzamientos por cacería, pero la duración de la cacería no tuvo cambios significativos. | The change from low to high tide favored an increase in the probability of catching a prey and in the number of dives, but hunting length was not affected. |
Habrá un cambio de la marea, y ustedes encuentran en muchos casos, que su mundo ya será ya sea móvil o acelerado a alta velocidad, en la manera en las que ustedes son presionados al servicio. | There will be a turning of the tide and you will find in many cases your world will be either mobile or accelerated into high gear in the manner in which you are pressed into service. |
Después de obtener la autorización de la Armada de los Estados Unidos, el buque siguió hasta anclar en Abadan, donde llegó a las 5.00 horas del 18 de diciembre de 2001, en espera del práctico de puerto y el cambio de la marea. | After acquiring clearance from the United States Navy, the ship proceeded to Abadan anchorage, where it arrived at 0500 hours on 18 December 2001 awaiting the pilot and tide. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
