Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En la fase aguda hay calor local y a veces enrojecimiento del área. | In some cases the area may warm up and become red. |
Los síntomas comunes de la bursitis de rodilla incluyen dolor, calor local, sensibilidad e hinchazón de la bursa afectada. | Common symptoms of knee bursitis include pain, warmth, tenderness, and swelling of the affected bursa. |
En cuanto a los síntomas que acompañan el dolor de rodilla se incluyen hinchazón, rigidez, enrojecimiento, calor local, debilidad, inestabilidad, fiebre, crepitaciones y falta de movilidad (dificultades para extender o flexionar la rodilla). | Signs and symptoms that may accompany knee pain include swelling, stiffness, redness, warmth, weakness, instability, popping or crunching noises, fever, and decreased range of motion (inability to fully extend or flex the knee). |
Actúa en estos mismos puntos pero aplicando calor local mediante puros de artemisia y ventosas. | Acting on these same points but applying local heat by pure artemisia and windy. |
Evitar la aplicación de calor local en el miembro porque puede aumentar el flujo de sangre. | Avoid local application of heat to the limb, which may increase blood flow. |
Según la evolución también puede aplicarse calor local, onda corta, ultrasonidos, laserterapia y/o magnetoterapia. | Depending on the evolution of the lesion, local heat, shortwave, ultrasound, laser and/or magnet therapy can be applied. |
La aplicación de calor local antes y compresas frías después de hacer ejercicio puede ayudar a aliviar el dolor y la inflamación. | Applying local heat before and cold packs after exercise can help relieve pain and inflammation. |
Además, los objetos micrométricos y submicrométricos en los circuitos integrados modifican el transporte de calor local y pueden llevar a la formación de puntos calientes involuntarios. | Furthermore, micrometric and submicrometric objects in integrated circuits modify local heat transport and may lead to the formation of unintentional hot-spots. |
Deberá informar al médico si sobre la zona de la incisión quirúrgica percibe dolor, calor local, tumefacción, eritema o secreciones. | You should call your doctor immediately if you experience severe pain, heat, excessive swelling, secretion, or erythema in the treated site. |
Puede ser necesaria una fuente suplementaria de calor local, aunque habrá que tener cuidado para evitar el riesgo de lesiones, como quemaduras, e incendios accidentales. | A supplementary local heat source may be required, although care is needed to avoid the risk of injury, such as burns, and accidental fires. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
