calor local

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

En la fase aguda hay calor local y a veces enrojecimiento del área.	In some cases the area may warm up and become red.
Los síntomas comunes de la bursitis de rodilla incluyen dolor, calor local, sensibilidad e hinchazón de la bursa afectada.	Common symptoms of knee bursitis include pain, warmth, tenderness, and swelling of the affected bursa.
En cuanto a los síntomas que acompañan el dolor de rodilla se incluyen hinchazón, rigidez, enrojecimiento, calor local, debilidad, inestabilidad, fiebre, crepitaciones y falta de movilidad (dificultades para extender o flexionar la rodilla).	Signs and symptoms that may accompany knee pain include swelling, stiffness, redness, warmth, weakness, instability, popping or crunching noises, fever, and decreased range of motion (inability to fully extend or flex the knee).
Actúa en estos mismos puntos pero aplicando calor local mediante puros de artemisia y ventosas.	Acting on these same points but applying local heat by pure artemisia and windy.
Evitar la aplicación de calor local en el miembro porque puede aumentar el flujo de sangre.	Avoid local application of heat to the limb, which may increase blood flow.
Según la evolución también puede aplicarse calor local, onda corta, ultrasonidos, laserterapia y/o magnetoterapia.	Depending on the evolution of the lesion, local heat, shortwave, ultrasound, laser and/or magnet therapy can be applied.
La aplicación de calor local antes y compresas frías después de hacer ejercicio puede ayudar a aliviar el dolor y la inflamación.	Applying local heat before and cold packs after exercise can help relieve pain and inflammation.
Además, los objetos micrométricos y submicrométricos en los circuitos integrados modifican el transporte de calor local y pueden llevar a la formación de puntos calientes involuntarios.	Furthermore, micrometric and submicrometric objects in integrated circuits modify local heat transport and may lead to the formation of unintentional hot-spots.
Deberá informar al médico si sobre la zona de la incisión quirúrgica percibe dolor, calor local, tumefacción, eritema o secreciones.	You should call your doctor immediately if you experience severe pain, heat, excessive swelling, secretion, or erythema in the treated site.
Puede ser necesaria una fuente suplementaria de calor local, aunque habrá que tener cuidado para evitar el riesgo de lesiones, como quemaduras, e incendios accidentales.	A supplementary local heat source may be required, although care is needed to avoid the risk of injury, such as burns, and accidental fires.
El calor local produce vasodilatación de la piel y también el arrancamiento del vello provoca microtraumatismos que pueden favorecer el desarrollo de pequeñas varículas o telangiectasias, pero nunca van a aparecer varices por este motivo.	Local heat produces vasodilation of the skin and hair pulling also causes microtrauma that may facilitate development of small leg veins or telangiectasia, but never will appear varices for this reason.
En el diseño del dispositivo de clave de pirólisis, supere completamente el calor local desigual, fácil de romper, bajo rendimiento, vida corta y otros factores desfavorables de la planta de pirólisis de fondo plano vertical actual.	In the design of pyrolysis key device, completely overcome the local heat uneven, easy to break, low yield, short life and other unfavorable factors of the current vertical flat bottom pyrolysis plant.
En el diseño del dispositivo de clave de pirólisis, supere completamente el calor local desigual, fácil de romper, bajo rendimiento, vida corta y otros factores desfavorables de la planta de pirólisis de fondo plano vertical actual. segundo.	In the design of pyrolysis key device, completely overcome the local heat uneven, easy to break, low yield, short life and other unfavorable factors of the current vertical flat bottom pyrolysis plant.
Los principales campos de aplicación de la caldera de agua sobrecalentada UT-H son la generación de calor local y remoto, empresas industriales de todos los sectores económicos, la industria de fabricación, empresas suministradoras de calor o instalaciones comunales.	The main areas of use of the UT-H hot water boiler are local and district heating generation, all sectors of business, the processing industry, heat suppliers and public facilities.
Pero si la presencia de abundante agua en la Tierra es en verdad una anomalía dado el calor local generado por nuestro Sol en su formación, entonces quizá deberíamos buscar vida en sistemas estelares cuyos fuegos primordiales no sean tan calientes.	But if Earth's acquisition of abundant water is truly an anomaly given the local heat generated by our Sun upon its formation, then perhaps we should be looking for life on star systems whose primordial fires aren't so hot.
Las reacciones tisulares locales en forma de inflamación en el punto de inoculación, que podrían estar acompañadas con calor local, enrojecimiento y dolor a la palpación, son muy frecuentes y pueden durar hasta 2 días (basado en estudios de seguridad de laboratorio).	Local tissue reactions in the form of swelling at the injection site, which may be associated with local heat, redness and pain at palpation, are very common and may last for up to 2 days (based on laboratory safety studies).
No tenemos ninguna clase de razones para suponer que, en el caso de que se trata, el calor local se halle condicionado por el hecho de que se produzcan primeramente y luego se desintegren cantidades más o menos importantes de las dos combinaciones de más arriba.	There is no basis at all for assuming that in the case mentioned local heat is produced first of all by the origin and then by the decomposition of any large quantities of the above two compounds.