Tienes la presión de caerle bien a tus nuevas amigas. | You've got the pressure of fitting in with new friends. |
Ella no piensa que yo pueda caerle bien a su padre. | She doesn't think that I can charm her father. |
Sabes, solo quiero caerle bien a tu papá. | You know, I just want your dad to like me. |
¿Cree que elogié su trabajo para caerle bien? | You think I praised your work to make you like me? |
Sí, ¿cómo consigues caerle bien a todo el mundo? | Yeah, how do you make everyone like you? |
Solo quería caerle bien a todo el mundo. | All—all I wanted was for everyone to like me. |
Quizá a los dos os aterrorice no caerle bien a la gente. | You two may be terrified of people not liking you. |
Después de todo lo que me ha hecho, todavía quería caerle bien, ¿sabes? | After everything she did, I still wanted her to like me, you know? |
¿Eres bueno o estás asustado de no caerle bien a la gente? | Uh, are you nice or are you just scared of people not liking you? |
Creo que... empiezo a caerle bien. | I think he's, uh, starting to like me. |
