caerle bien

Popularity

500+ learners.

Tienes la presión de caerle bien a tus nuevas amigas.	You've got the pressure of fitting in with new friends.
Ella no piensa que yo pueda caerle bien a su padre.	She doesn't think that I can charm her father.
Ahora sé que tengo que caerle bien a la gente.	Now I know that I have to get on people's good side.
Sí, ¿cómo consigues caerle bien a todo el mundo?	Yeah, how do you make everyone like you?
Quizá a los dos os aterrorice no caerle bien a la gente.	You two may be terrified of people not liking you.
¿Eres bueno o estás asustado de no caerle bien a la gente?	Uh, are you nice or are you just scared of people not liking you?
¿Vas a venir hasta aquí y a conseguir caerle bien a todos?	What? You're just gonna roll up here and make people like you?
Nunca pensé que no representaría a alguien... solo por no caerle bien.	I never thought that you wouldn't represent somebody just because you didn't like them.
No suelo caerle bien a la gente de entrada.	You know, most people don't like me when they first meet me.
Un portador parece no caerle bien al otro.	I think that one of these bearers... does not like the other one.
Vas a caerle bien por ser tú misma, no por lo que usas.	She's gonna like you because you're you, not because of what you wear.
¿Por qué no iba a caerle bien?	What's not to like?
Solo trataba de caerle bien a Jake Slater y ni siquiera se dio cuenta.	I was just trying to get Jake Slater to like me and he didn't even notice.
Otro buen ejemplo de pensamiento ilógico es la creencia de que deberíamos caerle bien a todo el mundo.	Another good example of illogical thinking is the belief that everyone should like me.
La forma absolutamente más simple de caerle bien a la gente es sonreír de manera genuina.	The absolute simplest way to get people to like you is to smile genuinely.
Quizá si aprendieras a sonreír de vez en cuando, podrías caerle bien a la gente.	Walter, maybe if you'd learn to smile once in a while, then people might like you.
No solamente es bueno para caerle bien a la gente sino también es bueno para tu salud.	Not only is it good for getting people to like you, but it's good for your health, too.
No me dedico a este negocio para caerle bien a la gente pero es lo mío.	Anyway, the point is, I'm not in business to be loved, but I am in business.
Una buena forma de desarrollar tu amistad con tu primo y caerle bien de verdad es encontrar cosas en común.	A good way to build your friendship with your cousin and get her to truly like you is to find your commonalities.
¿Existe alguna forma de caerle bien a los sargentos, cariño?	Is there a right way to rub sergeants, darling?