Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Nos tenemos que despertar inmediatamente y caer en cuenta que nos han engañado. | We have to wake up quickly and realize that we've been had. |
La clase media de pronto empezó a caer en cuenta de que eran los nuevos pobres. | The middle class started to realize that they were becoming the new poor. |
Debemos caer en cuenta, pero no nos cae el veinte hasta que ocurran ciertas cosas. | You should realize it, but until certain things develop you don't realize it. |
Nos tenemos que despertar inmediatamente y caer en cuenta que nos han engañado. | We have to wake up quickly and realize that we've been had. We've all been had. |
Esto explica como ustedes son colectivamente responsables de su realidad, y los hace caer en cuenta de que también lo pueden cambiar. | It explains how you are collectively responsible for your reality, and makes you realize that you can also change it. |
Claro, el Faraón era lo suficientemente sabio como para caer en cuenta que si él abusaba alguna vez de su poder, la gente se volvería en su contra. | Of course, Pharaoh was wise enough to realize that if he ever abused his power, the people would turn against him. |
¿En lugar de caer en cuenta que es contra tus emociones que estas luchando, no sería más fácil culpar a algo más, digamos, la política? | Rather than realize that it is your emotions you are fighting, wouldn't it be easier to blame it on something else, say, politics? |
Al caer en cuenta de la abundancia de lo bueno, reunamos fuerzas y gratitud para enfrentar los retos que nos esperan y buscar profundo las causas y las respuestas. | In the realization of the abundance of good, let's gather strength and gratefulness to face the challenges ahead of us. |
Verdaderamente, la humanidad debe caer en cuenta de donde está la fuente de la actividad de la vida y en qué está contenido el intercambio para el crecimiento de las fuerzas. | Verily, humanity must realize where is the source of life-activity and in what is contained the interchange for the growth of the forces. |
Desde una perspectiva personal, los sacrificios individuales pueden producir el efecto positivo de hacernos caer en cuenta de que el mundo no gira alrededor de nosotros ni de nuestros deseos. | From a personal point of view, acts of personal sacrifice can have the wholesome effect of making us realize that the world does not revolve around us and our wants. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
