Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La supervisión puede realizarse en tiempo real, lo que permite la ubicación precisa de áreas donde cae la lluvia. | Monitoring can be done in real time, allowing the precise localization of areas where rain is falling. |
¿Cuál es la súplica que se dice cuando cae la lluvia, y al ver un trueno y un rayo? | What is the du'aa' to be said when rain falls, and when seeing thunder and lightning? |
El primer cielo es la atmosfera que rodea la tierra, donde vuelan los pájaros, y se forman las nubes, y cae la lluvia. | The first heaven is the atmosphere surrounding the earth, where birds fly, and clouds form, and rain falls. |
Debo decir, sin embargo, que mientras cae la lluvia en el parabrisas de nuestro XC90 no me siento especialmente animado. | I have to say though, as the rain batters against the windscreen of our XC90, I'm not feeling particularly cheery. |
Nota: Si usted mira a través de una ventana como cae la lluvia, claramente verá que el viento deforma las gotas de lluvia: manchando el cristal, estirándolas y ensanchándolas. | Note: If you watch through a window at how rain falls, it's clear to see that wind deforms raindrops: smearing them on the glass, stretching them. |
Más cerca del ecuador, las estaciones son a menudo marcadas por época seca y lluviosa en lugar de temperatura; con las cordilleras dictando donde y en qué mes cae la lluvia. | Closer to the equator, seasons are often marked by periods of wet and dry instead of temperatures; mountain ranges dictating where the rain falls and in what months. |
Traducción: Isabel Abad Hoy es uno de esos típicos días en los que ni siquiera tengo fuerzas para abrir unos gofres congelados, así que me limito a quedarme de pie en la cocina, observando cómo cae la lluvia a mares por las espléndidas ventanas. | I'm having one of those typical days when I can't summon the energy it takes to open some frozen waffles and instead stand in the kitchen contemplating the way the rain is cascading down the Andersen windows. |
Desafortunadamente, la contaminación atmosférica se desplaza lejos de su fuente, subiendo a la atmósfera y a veces incluso a otros países con el viento, o a zonas donde no hay centrales eléctricas, coches ni industrias, pero donde cae la lluvia ácida. | Unfortunately, the air pollution is blown far away from its source, high into the atmosphere, sometimes to other countries downwind, also to areas where there are no power plants, cars and no industry at all, where it falls as acid rain. |
Cae la lluvia, pero qué importa. Amo la vida más que nunca. | The rain is falling, what does it do I love life more than ever. |
Cae la lluvia pero qué importa, se me viene el mundo encima, por amor estoy muriendo. | The rain is falling, what does it do The world is crumpling on you I'm dying because of love. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
