Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El petróleo es un recurso cada vez más escaso en Túnez. | Oil is a dwindling resource in Tunisia. |
Cuando el recurso se vuelve cada vez más escaso y más caro, los que tienen derechos de tierra endebles tienden a perderlos. | As a resource becomes scarcer and more valuable, those with weak rights to this resource tend to lose out. |
Con un mercado laboral cada vez más escaso en esa zona, esta instalación necesitaba encontrar una ayuda eficiente y fiable a la preparación tradicional de pedidos. | Plagued with a dwindling labor market in the area, the facility needed to find an efficient and reliable supplement to traditional order picking. |
El agua es un recurso cada vez más escaso, por lo que se debe gestionar de tal manera que esté disponible y sea accesible para todas las personas. | Water is becoming an ever-scarcer resource, so it needs to be managed in a way that makes it available and accessible to all. |
La nube no es solo el punto de referencia probado de ERP, sino que es el camino a seguir para el número cada vez más escaso de empresas que todavía poseen sistemas locales. | The cloud is not just the proven baseline for ERP—it is the path forward for the diminishing number of companies that still have active on-premises systems. |
El efectivo cada vez más escaso de las misiones cerradas es la única fuente disponible para préstamos y cuando esa fuente se agote la Organización no podrá cumplir sus obligaciones en materia de tropas y equipo de propiedad de los contingentes. | The dwindling cash for closed missions was the only source for cross-borrowing and, when that ran out, the Organization would be unable to meet its obligations for troops and contingent-owned equipment. |
No olvidemos cómo han cambiando nuestras actitudes hacia la pobreza en los países desarrollados en comparación con el pasado, en un entorno en que la exhibición de riqueza y prosperidad nos ha llevado a considerar que el nivel de vida bajo es cada vez más escaso. | Let us not forget how our attitudes to poverty in developed countries have changed compared to the past, in an environment where the display of wealth and prosperity has led to a lower living standard coming to be regarded as something diminishing. |
El colágeno, responsable del mantenimiento de la epidermis, es cada vez más escaso. | Collagen, responsible for the maintenance of the epidermis, is becoming scarce. |
El espacio es cada vez más escaso en los modernos laboratorios de investigación. | Space is becoming increasingly scarce in modern research laboratories. |
Antecedentes El espectro radioeléctrico es un recurso extremadamente valioso pero cada vez más escaso. | Background Radio spectrum is an extremely valuable but increasingly scarce resource. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
