- Diccionario
el cachaco, la cachaca, cachaco(
kah
-
chah
-
koh
)Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
1. (coloquial) (bogotano) (Colombia)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Colombia
a. person from Bogota
Esos dos cachacos se pasean por el parque vestidos de punta en blanco.Those two people from Bogota are walking around the park all dressed up.
a. intellectual
Juan conoció a muchos cachacos en la universidad.Juan met a lot of intellectuals in college.
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
3. (coloquial) (peyorativo) (policía) (Perú)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
Regionalismo que se usa en Perú
a. cop (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
El cachaco sujetó a ladrón y lo esposó.The cop pinned the thief down and handcuffed him.
b. pig (peyorativo) (jerga)
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
Esos cachacos agarraron a mi hermano y lo metieron en la cárcel.Those pigs busted my brother and sent him to jail.
c. copper (jerga) (Reino Unido)
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Un cachaco nos pidió la documentación del carro.A copper asked us for the registration for the car.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
4. (coloquial) (relativo a Bogotá) (Colombia)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Colombia
a. of Bogota
La indumentaria cachaca suele incluir ropa muy elegante.The attire of Bogota usually includes very elegant clothes.
b. from Bogota
Supuse que era un hombre cachaco porque iba vestido con traje.I supposed he was a man from Bogota because he was wearing a suit.
5. (petimetre) (Colombia) (Venezuela)
Regionalismo que se usa en Colombia
Regionalismo que se usa en Venezuela
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
