Your grandfather's the commanding officer of the whole caboodle here. | Tu abuelo es el comandante en jefe de toda la gente aquí. |
As expected, all eyes are on the caboodle. | Según lo esperado, todos los ojos están puestos en el estuche. |
Hey, what is a caboodle, anyway? | ¿Qué es un cordel, en todo caso? |
I' already processed the whole kit and caboodle. | Ya he procesado toda la colección de factores. |
The money, the house, the farm the whole caboodle! | El dinero, la casa, los graneros, todo lo que tengo. |
Or better yet, why not give them the whole kit and caboodle? | O mejor aún, por qué no darles absolutamente todo? |
Free! This is the full game, mind you—the whole kit and caboodle. | ¡Gratis! Esto es el juego completo, por cierto – en todo su esplendor. |
We had to pack our bags and move the entire kit and caboodle from Paris to Brussels. | Tuvimos que hacer las maletas, retirar el equipo y todo lo demás para marcharnos de París a Bruselas. |
If you are searching for the whole kit and caboodle - a package of belief, lifestyle and doctrine - every religion from Christianity to Buddhism has a contemplation component. | Si estás buscando el juego entero y caboodle - un paquete de creencias, estilo de vida y doctrina - cada religión del cristianismo al budismo tiene un componente de la contemplación. |
The operators of the Caboodle City Walk Jumeirah could also be convinced by the creative possibilities and the beneficial effects that nora floorings have on a healthy recreational and learning atmosphere, unlike other resilient floor coverings. | Las posibilidades de diseño y las ventajas que, a diferencia de otros pavimentos elásticos, ofrecen los pavimentos nora en beneficio de un ambiente sano para el aprendizaje y el juego convencieron también a los operadores del Caboodle City Walk Jumeirah. |
