Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
sin traducción directa
No entiendo por qué siempre andas cabizbajo, mirando el celular.I don't understand why you always walk along with your head down, looking at your cellphone.
Luisa caminaba rápido, cabizbaja: algo malo le pasaba.Luisa was walking quickly, with her head down - something was wrong with her.