Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No vamos a caber por ahí.
We're not going to fit through there.
Está bien, vamos a caber por debajo.
It's all right, we'll fit underneath them.
No vamos a caber por allí.
We're not gonna fit through there.
No pude hacerla caber por la puerta.
I couldn't get it through the door.
¿Crees que vamos a caber por ahí?
Think we'd all fit through it?
No sé si va a caber por aquí.
I dunno if this'll fit.
Ahora que lo pienso, tiene cualidad de elfo, y probablemente podría caber por la chimenea.
Come to think of it, she does have an elfin quality, and probably could fit down the chimney.
¿Lo suficientemente inteligente para entender la ciencia de volar, y aun así lo bastante pequeño para caber por una chimenea?
Smart enough to understand the science of flight, yet small enough to fit down a chimney?
Oye, mira, no te tomes esto como una crítica personal, pero no puedes caber por un tubo de ventilación de diecisiete centímetros.
Hey, look, don't take this as a personal criticism, but you can't fit down a seven inch vent pipe.
Decidieron buscar trozos de madera que tuvieran puntas agudas y fueran lo suficientemente pequeños como para caber por la apertura de la boca del modelo.
They decided that we needed to find wood that had a sharp point and was small enough to fit into the existing mouth opening of the model.
Palabra del día
nevado