Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Asimismo, cabe precisar que distintas universidades nacionales en algunas de sus facultades tienen incluida la asignatura derechos humanos en su plan de estudios. | One should also point out that various national universities have included the subject of human rights on the syllabus of some of their faculties. |
Asimismo, cabe precisar que la producción de PTFE granular es más intensiva en capital, frente a la producción de productos acabados o semiacabados, mucho más intensiva en mano de obra. | It should also be noted that the production of granular PTFE is more capital-intensive, while the production of semi-finished or finished products is much more labour-intensive. |
En efecto, cabe precisar que los clientes no suelen conocer el origen del producto vendido por los transformadores, que, por lo general, se abastecen en producto afectado en diversos proveedores y lo venden a un precio medio, con independencia del origen. | It should indeed be noted that the origin of the product sold by the processors is generally not known by their customers. Processors generally purchase the product concerned from several suppliers and sell it at one average price whatever is the origin. |
Cabe precisar, además, que las ventas de exportación a terceros países también pueden ser objeto de dumping. | It is also noted that the export sales to third countries could be equally dumped. |
Cabe precisar que la casa productora de Cupertino ya utilizaba el estándar QI para recargar el Apple Watch. | Note that the Cupertino-based manufacturer already used the QI standard to charge the Apple Watch. |
Cabe precisar que el proceso está diseñado para que cada muelle sea sometido al tratamiento térmico en una décima de segundo. | Furthermore, the process is designed in such a way that each spring is heat treated in tenths of a second. |
No obstante, cabe precisar que estas personas no tienen relación alguna con la red Al-Qaida. | It must be explained, however, that these individuals have no ties with the Al-Qaida network. |
No obstante, cabe precisar que el capítulo de reformas estructurales fue anunciado en el mes de junio y que aún no ha sido verdaderamente implementado. | It should however be noted that the structural reform package was announced only in June and has not yet been properly implemented. |
Sin embargo, cabe precisar que en tales situaciones nos referimos a obligaciones expresas y previamente reconocidas por los Estados o por el derecho internacional en su conjunto. | It should be noted, however, that in such situations we refer to explicit obligations previously recognized by States or by international law in general. |
A este respecto, cabe precisar que la empresa está sujeta a un tipo calculado con el método habitual aplicado a las empresas que reciben trato individual. | In this regard it is noted that the company is subject to a duty which is the result of the usual methodology applied for companies granted IT. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
