No es la carta de un hombre en sus cabales. | It's not the letter of a man in his right senses. |
Ninguna persona en sus cabales va a aceptar esta explicación. | No person in their right mind will accept this explanation. |
Bueno, para traerlos de vuelta a sus cabales, por supuesto. | Well, to bring them back to their senses, of course. |
No estaba en mis cabales al rechazar tu oferta. | I was not in my senses to reject your offer. |
Ningún hombre en sus cabales podría dormir contigo. | No man in his right mind would sleep with you. |
Lex, Lionel no estaba en sus cabales cuando estuvo aquí. | Lionel wasn't in his right mind when he was here. |
Oh, no sé, que tu jefe está fuera de sus cabales. | Oh, I don't know, that your boss is off his rocker. |
¿Porqué no admite que está fuera de sus cabales? | Why don't you admit she's out of her mind? |
Escucha, este tipo está fuera de sus cabales. | Listen, this guy is out of his mind. |
¿Está listo para volver a sus cabales, señor Presidente? | Are you ready to come to your senses, Mr. President? |
