1 (accidente) fall; [de caballo] fall; tumble tuvo una aparatosa caída de la moto he had a spectacular fall from his motorbike
seguía encontrándose mal después de la aparatosa caída del sábado, en la que su moto chocó de frente con un camión el ciclista sufrió una grave caída en la quinta etapa de la vuelta
sufrir una caída to have a fall; take a tumble durante un campeonato regional, sufrió una grave caída del caballo during a regional championship, he had a bad fall o tumble off his horse
caída de agua waterfall
caída de cabeza sufrir una caída de cabeza to fall headfirst; take a header (familiar)
caída en barrena spiral fall La hélice de mi avión cortó el fuselaje del suyo, justo detrás de su asiento; rotos por la colisión, parte de los planos derechos y puro del mío, ambos entrelazados iniciaron una [caída en barrena] para, en seguida separarse.
2 [de gobierno, imperio] fall; collapse; [de un gobernante] downfall la caída del Muro de Berlín the collapse o fall of the Berlin Wall; la crisis ocasionó la caída del gobierno the crisis brought down the government
ocurrió en 1945, durante el saqueo del Reichbank, tras la caída de la Alemania nazi
la caída del Imperio Romano the fall of the Roman Empire; la caída de Napoleón se produjo en Waterloo Waterloo was Napoleon's downfall
el discurso de Kennedy provocó la caída de Nixon
3 (pérdida) [de cabello, dientes] loss con la edad llegan los dolores, la caída de los dientes,...
un champú contra la caída del cabello a shampoo that helps prevent hair loss
4 (Dep) caída al vacío la caída al vacío en el salto aumenta la presión del ojo en esos segundos de caída al vacío, hasta me balanceo en el ojo del puente a pocos metros del agua
caída libre free fall se batió el récord mundial de estrellas en caída libre, haciendo un salto de 100 paracaidistas descienden desde un helicóptero en vuelo en caída libre hasta tres metros del suelo
5 (descenso) [de precios, ventas] fall; drop; [de divisa] fall la espectacular caída de precios afectó con gran dureza a numerosas economías many economies were hard hit by the dramatic fall o drop in prices
la crisis en el sector del automóvil, debido a la fuerte caída de ventas la fuerte caída del consumo privado en el sector exterior
el gobierno está decidido a frenar la caída de la libra the government is determined to curb the fall of the pound
la fuerte caída del dólar ha provocado una catástrofe financiera el banco intervino para evitar la caída de la divisa americana
caída de la temperatura drop in temperature; caída de tensión (Med) drop in blood pressure; (Electricidad y Eléctronica) drop in voltage
la caída de tensión del inducido causada por la corriente circulante
caída de la actividad económica downturn in the economy
caída en picado sharp fall el banco intervino para evitar la caída en picado del dólar the bank intervened to stop the dollar taking a nose-dive o plummeting
la caída en picado del dólar también ha producido un gran aumento en el flujo de capital extranjero si muchas casas no se venden se produce una caída en picado de los precios de los mismas
6 a la caída del sol a la caída de la tarde
a la caída del sol o de la tarde at sunset nos gustaba sentarnos en la terraza a la caída del sol volvíamos a casa a la caída de la tarde
7 (desprendimiento) fall había una continua caída de piedras desde la cima de la montaña rocks fell continuously from the top of the mountain
9 [de tela, ropa] hang esta chaqueta tiene buena caída this jacket hangs well
nobles telas de caída envolvente ese tipo de seda tiene una caída especial
caída de hombros slope of the shoulders la caída de hombros es lo que le hace parecer más delgado
caída de ojos tenía una caída de ojos entre coqueta y malvada the way she lowered her eyes was somewhere between coquettish and wicked
11 caída radiactiva radioactive fallout
12 caídas12 (golpes) witty remarks ¡qué caídas tiene! isn't he witty?
12 (lana) low-grade wool singular
; (s) 
