Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Los cambios que ARENA ha hecho en la cúpula del partido son importantes. | The changes that ARENA has made at the head of the party are important. |
El 3 de diciembre de 1989 dimite toda la cúpula del partido. | On 3December 1989 the entire party leadership resigned. |
Los simpatizantes de Hernández amenazaron con retirar sus votos al candidato propuesto por la cúpula del partido político. | The Hernandez sympathizers threatened to withdraw their votes from the candidate proposed by the party leadership. |
Estamos experimentando una tremenda desconexión entre la cúpula del partido y las personas que votaron por él. | We have a major disconnect between the leadership of the party and the people who voted for it. |
Los partidarios de la alta cúpula del partido Braga afirman que está insatisfecho con el grupo dirigido por Amazonino. | Supporters of the high dome of the party Braga claim that he is dissatisfied with the group led by Amazonino. |
Fue en este punto cuando, desde la cúpula del partido, se vuelve a la política de moderación. | It was at this point that the bureaucracy at the top returned to their policy of moderation. |
Ciertamente, el ex-alcalde capitalino mantuvo siempre sus propios criterios para manejarse en política, y eso lo sabía la cúpula del partido. | The former mayor of San Salvador has certainly always maintained his own political criteria, which the party leadership knew well enough. |
Pero en El Salvador, al parecer, hay que aceptar la versión oficial y la aprobación de la cúpula del partido con disciplina militante. | However, it seems that in El Salvador there is no other choice but to accept the official version and the approval of the party. |
La Convención, las estructuras, las bases, delegan el nombramiento a la cúpula del partido y no se necesita prácticamente ni la aclamación. | The convention, the party structures and the grassroots delegate the naming of the candidate to the party hierarchy, so there is scarcely any need even for acclaim. |
El desinterés de las bases por las resoluciones de la dirigencia parece estar relacionado con la creciente falta de credibilidad que rodea a la cúpula del partido de izquierda. | The lack of grassroots interest in the leaders' resolutions appears to be linked to a growing lack of credibility surrounding the top FMLN leadership. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
