cúpula del partido

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Los cambios que ARENA ha hecho en la cúpula del partido son importantes.	The changes that ARENA has made at the head of the party are important.
El 3 de diciembre de 1989 dimite toda la cúpula del partido.	On 3December 1989 the entire party leadership resigned.
Los simpatizantes de Hernández amenazaron con retirar sus votos al candidato propuesto por la cúpula del partido político.	The Hernandez sympathizers threatened to withdraw their votes from the candidate proposed by the party leadership.
Estamos experimentando una tremenda desconexión entre la cúpula del partido y las personas que votaron por él.	We have a major disconnect between the leadership of the party and the people who voted for it.
Los partidarios de la alta cúpula del partido Braga afirman que está insatisfecho con el grupo dirigido por Amazonino.	Supporters of the high dome of the party Braga claim that he is dissatisfied with the group led by Amazonino.
Fue en este punto cuando, desde la cúpula del partido, se vuelve a la política de moderación.	It was at this point that the bureaucracy at the top returned to their policy of moderation.
Ciertamente, el ex-alcalde capitalino mantuvo siempre sus propios criterios para manejarse en política, y eso lo sabía la cúpula del partido.	The former mayor of San Salvador has certainly always maintained his own political criteria, which the party leadership knew well enough.
Pero en El Salvador, al parecer, hay que aceptar la versión oficial y la aprobación de la cúpula del partido con disciplina militante.	However, it seems that in El Salvador there is no other choice but to accept the official version and the approval of the party.
La Convención, las estructuras, las bases, delegan el nombramiento a la cúpula del partido y no se necesita prácticamente ni la aclamación.	The convention, the party structures and the grassroots delegate the naming of the candidate to the party hierarchy, so there is scarcely any need even for acclaim.
El desinterés de las bases por las resoluciones de la dirigencia parece estar relacionado con la creciente falta de credibilidad que rodea a la cúpula del partido de izquierda.	The lack of grassroots interest in the leaders' resolutions appears to be linked to a growing lack of credibility surrounding the top FMLN leadership.
La lucha de clases en la sociedad –sobre el camino que seguiría, el socialista o el de vuelta al capitalismo– se concentraba en la cúpula del partido y del estado.	The class struggle in society—whether it would continue on the socialist road, or return to capitalism--was concentrated at the top reaches of the party and the state.
Cuando la cúpula del partido presentó sus cálculos electorales, nadie cuestionó la manera cómo llegaba a concluir que el partido estaba creciendo de manera acelerada en cuestión de días.	When the leadership of the party presented its electoral calculations, no one questioned the manner in which it arrived at the conclusion that the party was growing at an accelerated rate in a question of days.
Y a eso se suman las condicionantes económicas que son clave para sostener una candidatura. Y si los recursos los controla la cúpula del partido, ella será la que determine quien va a ser candidato.	Adding to this, there are economic requirements key to maintaining a candidacy, and if the resources are controlled by the party's leaders, these leaders will be the ones to decide who will be candidate.
Es inaudito que cuatro meses antes de las elecciones presidenciales y cuando los indicadores de la opinión pública lo favorecen, tres altos dirigentes abandonen la cúpula del partido de manera intempestiva.	The situation is unprecedented in this context, four months before the presidential elections, and when the public opinion indicators were favoring the party, three of the most important leaders of ARENA abandon the highest levels of the it all of a sudden.
Los miembros de la cúpula del partido dimitieron uno a uno.	The members of the party leadership resigned one by one.
El diputado dimitió por iniciativa propia para evitar que el escándalo salpicara a la cúpula del partido.	The representative resigned of his own accord to prevent the scandal from tainting the party leadership.
Sin embargo, los ocho antiguos integrantes de la cúpula del Partido insistieron en la represión.	It was the eight party elders controlling the CCP who insisted on suppressing the students.
Dragan Djilas y Vuk Jeremic expusieron por primera vez en público sus conflictos interpartidistas, mientras que ciertos funcionarios locales dirigieron críticas a cuenta de la cúpula del Partido Democrático.	Dragan Djilas and Vuk Jeremic were the first to present the inner-party conflict in the public, and certain local officials have criticized the leadership of the Democratic Party.
Más de 33.000 maestros en el segundo mayor distrito escolar del país tienen planeado salir en huelga el jueves en una batalla que enfrenta a los docentes con la cúpula del Partido Demócrata.	More than 33,000 teachers in the nation's second largest school district are set to strike Thursday in a battle that pits educators against the Democratic Party establishment.