Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Pero cómo la va hacer? | But how are you going to do it? |
Si no está del todo seguro de la pronunciación de alguna palabra, decida ahorita cómo la va a decir el domingo. | If you're at all unsure of the pronunciation of any word, decide now how you're going to say it Sunday. |
Además, si usted piensa que su casa es desordenada, con un nuevo bebé, ¡solo imagínese cómo la va a mirar con un adolescente! | Besides, if you think your home's messy with a new baby, just imagine how it's going to look with a teenager! |
A continuación, el cmdlet Out-Host envía este objeto PathInfo a la pantalla y Windows PowerShell decide qué información va a mostrar y cómo la va a mostrar en función de sus reglas de formato. | The Out-Host cmdlet then sends this PathInfo object to the screen, and Windows PowerShell decides what information to display and how to display it based on its formatting rules. |
Hoy en día la isla también exporta café y esp ecias como la va i nilla. | Today the island also exports coffee and spices such as vanilla. |
Bueno, ya sabes como la va. | Well, you know the deal. |
Los sistemas PTV se basan en los oidos y memoria del operador.La información visual es capturada como la va requiriendo el operador y puede seleccionar información relevante. | The visual information is captured as required by the operator and he/she can select relevant information. |
Claramente, esto se ve influenciado por la técnica de escritura de Aira, a la cual describe como 'fuga hacia adelante', en donde improvisa la historia a como la va escribiendo, sin volverla a leer o redactar. | This is clearly influenced by Aira's writing method, which he describes as 'fuga hacia adelante', or 'the flight forward', where he improvises the story as he is writing it, without rereading or redrafting. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
