Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Otras relatarán cómo descubrieron por primera vez los tesoros en movimiento del fondo del mar o harán memoria de las incontables horas al sol. | Others will tell how they first discovered the moving treasures on the seabed or will recall the endless hours of sunshine they enjoyed. |
Mientras Don Alfredo explica cómo descubrieron el Camino del Inca voy fotografiando los geométricos campos de papa del Urubamba, conocido por los antiguos hombres del Valle Sagrado del Vilcanota. | Don Alfredo rambles on about his discovery. I settle for taking photos of the geometrically-shaped potato fields that lie in the Urubamba Valley, which the ancient inhabitants of the Sacred Valley used to call the Vilcanota. |
¿Cómo descubrieron el micrófono? | How did you find out about the wire? |
¿Cómo descubrieron el barco? | How did you uncover the boat? |
¿Como descubrieron nuestra tecnología? | How did you find out about our technology? |
Como descubrieron los investigadores, uno de los empleados del banco cambió el dueño de la cuenta corriente a su amiga. | As the investigators found out, one of the bank employees changed the owner of the current account to her friend. |
La explicación del fenómeno, como descubrieron después, reside en un complejo campo de la mecánica aplicada, muy alejado de la especialidad de Kolja Kuse. | The explanation for the phenomenon, as they subsequently discovered, lay in a complex field of applied mechanics beyond Kolja Kuse's own area of expertise. |
Como descubrieron ambos, alimentarse como sus ancestros eduardianos puede provocar que se contraiga la gota, además de otras dolorosas afecciones médicas, en tan solo semanas. | As the two found out, eating like an elite Edwardian ancestor could lead to you contracting gout, among other painful medical conditions, within weeks. |
Por supuesto, como descubrieron Bhushan Crossman y Colleen Thompson, los estudiantes y el profesor de una clase pasan por el proceso de comenzar como extraños. | Certainly, as Bhushan Crossman and Colleen Thompson discovered, in our Sociology 160 class, a class of students and instructor go through a process of starting out as strangers. |
Sadam podrá haber derrochado millones en palacios de mármol (construidos rápido y mal, como descubrieron los subsiguientes ocupantes militares de USA), pero su codicia palideció en comparación con la de sus sucesores. | Saddam may have lavished millions on marble palaces (largely jerry-built, as their subsequent US military occupants discovered) but his greed paled in comparison to that of his successors. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
