Címbalo | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Están todos muy ocupados, salvo el címbalo.	They are all very busy, except the cymbal.
En Salmos 150 se mencionan dos tipos de gong o címbalo: címbalos resonantes y címbalos de júbilo.	In Psalms 150 two types of symbols or gongs are mentioned, loud and high sounding.
Pablo dice en 1Co 13:1 que cuando nosotros hablamos con amor, somos como un ruidoso metal que resuena, o como címbalo que retiñe.	Paul says in 1Co 13:1 that when we speak without love, then we are a noisy gong and a clanging cymbol.
Los usos más comunes pero más exóticas de Remaches son reforzar los pantalones vaqueros y de producir el sonido distintivo de un címbalo chisporroteo.	Common but more exotic uses of rivet bars are to reinforce jeans and to produce the distinctive sound of a sizzle cymbal.
Sabian Cymbals están construidos de las aleaciones de bronce de calidad más alto, diseñadas para proporcionar durabilidad incomparable y un címbalo que durará durante años.	Sabian Cymbals are constructed from the highest quality bronze alloys, designed to provide unmatched durability and a cymbal which will last for years on end.
Ahora él habla, y su voz es tan estruendosa que casi no puedo entender las palabras; resuenan casi como un címbalo y un estruendo.	Now he is speaking, and his voice is so booming that I can barely even catch the words; they are resounding almost like a cymbal and a clanging.
Aunque hablara las lenguas de los hombres y de los ángeles, si no tengo caridad, soy como bronce que suena o címbalo que retiñe.	If I speak with the tongues of men, and of angels, and have not charity, I am become as sounding brass, or a tinkling cymbal.
Los músicos, un cantante, un intérprete de maddalam (tambor horizontal que se toca por ambos extremos), un intérprete de tala (címbalo), un intérprete de armonio, se sientan o permanecen de pie a un lado.	The musicians, composed of a singer, a maddalam (horizontal two-skinned drum) player, a tala (cymbal) player, and a harmonium player, sit or stand on the sides.
Fresco situado cerca de la entrada del salón de audiencias de Qusayr Amra. Representa a una bailarina y tres músicos: uno toca el pandero, otro la flauta y el tercero sujeta un címbalo.	This fresco is located near the entrance to the audience hall at Qusayr 'Amra; it depicts a female dancer and three musicians: a tambourine player, a flutist, and a player holding a cymbal.
Secondline Jewels Cuando el percusionista Collin Galyean creó un collar para su esposa Roz con un címbalo roto, Roz se sintió inspirada en enfocar su talento y su pasión por la joyería en obras que incorporaran materiales reciclados.	Secondline Jewels When percussionist Collin Galyean fashioned a necklace for his wife Roz out of a broken cymbal, the gift inspired Roz to focus her talent and passion for jewelry-making into works that incorporated recycled materials.