címbalo

Diccionario
Ejemplos

Están todos muy ocupados, salvo el címbalo.	They are all very busy, except the cymbal.
En Salmos 150 se mencionan dos tipos de gong o címbalo: címbalos resonantes y címbalos de júbilo.	In Psalms 150 two types of symbols or gongs are mentioned, loud and high sounding.
Pablo dice en 1Co 13:1 que cuando nosotros hablamos con amor, somos como un ruidoso metal que resuena, o como címbalo que retiñe.	Paul says in 1Co 13:1 that when we speak without love, then we are a noisy gong and a clanging cymbol.
Los usos más comunes pero más exóticas de Remaches son reforzar los pantalones vaqueros y de producir el sonido distintivo de un címbalo chisporroteo.	Common but more exotic uses of rivet bars are to reinforce jeans and to produce the distinctive sound of a sizzle cymbal.
Sabian Cymbals están construidos de las aleaciones de bronce de calidad más alto, diseñadas para proporcionar durabilidad incomparable y un címbalo que durará durante años.	Sabian Cymbals are constructed from the highest quality bronze alloys, designed to provide unmatched durability and a cymbal which will last for years on end.
Ahora él habla, y su voz es tan estruendosa que casi no puedo entender las palabras; resuenan casi como un címbalo y un estruendo.	Now he is speaking, and his voice is so booming that I can barely even catch the words; they are resounding almost like a cymbal and a clanging.
Aunque hablara las lenguas de los hombres y de los ángeles, si no tengo caridad, soy como bronce que suena o címbalo que retiñe.	If I speak with the tongues of men, and of angels, and have not charity, I am become as sounding brass, or a tinkling cymbal.
Los músicos, un cantante, un intérprete de maddalam (tambor horizontal que se toca por ambos extremos), un intérprete de tala (címbalo), un intérprete de armonio, se sientan o permanecen de pie a un lado.	The musicians, composed of a singer, a maddalam (horizontal two-skinned drum) player, a tala (cymbal) player, and a harmonium player, sit or stand on the sides.
Fresco situado cerca de la entrada del salón de audiencias de Qusayr Amra. Representa a una bailarina y tres músicos: uno toca el pandero, otro la flauta y el tercero sujeta un címbalo.	This fresco is located near the entrance to the audience hall at Qusayr 'Amra; it depicts a female dancer and three musicians: a tambourine player, a flutist, and a player holding a cymbal.
Secondline Jewels Cuando el percusionista Collin Galyean creó un collar para su esposa Roz con un címbalo roto, Roz se sintió inspirada en enfocar su talento y su pasión por la joyería en obras que incorporaran materiales reciclados.	Secondline Jewels When percussionist Collin Galyean fashioned a necklace for his wife Roz out of a broken cymbal, the gift inspired Roz to focus her talent and passion for jewelry-making into works that incorporated recycled materials.
Ver Descripción Completa La WHD primitivo gama de platillos tienen un timbre natural, unlathed y arco con canto pulido proporcionando todas las originales calientes características del sonido de un címbalo natural pero con el brillo de un clásico platillo pulido.	View Full Description The WHD Primitive range of cymbals have a natural, unlathed bell and bow with a polished edge providing all the original warm sound characteristics of a natural cymbal but with the brilliance of a classic polished cymbal.
Fuera de Hungría tal vez suena extraňo que un instrumento folklórico, el címbalo acompaňe a una orquesta sinfónica pero en nuestro país este pareja se conoce desde el siglo 19.	Outside Hungary it sounds unusual to include a typical Hungarian folk instrument, the cimbalom to perform with a symphony orchestra, but in Hungary the beauty of this instrumental combination has been known since the 19th century.
La ciudad de Uherské Hradiště, el corazón de la región eslovaca, también está repleta de interesantes monumentos, vinos de calidad, música tradicional de címbalo que te cautivará desde el momento en que la escuches por primera vez.	Even Uherské Hradiště, the heart of the Slovácko region, is full of interesting sights, quality wine and cembalo music, which you will fall in love with when you first hear it.
El metal que resuena hace referencia al altar de bronce en el atrio y el címbalo que retiñe hace referencia a las campanillas de oro en el manto del efod del sumo sacerdote (ver los comentarios de la Parashá 20 Tetsavé).	The sounding brass is referring to the brass altar on the outer court, and the clanging cymbal refers to the golden bells on the High Priest's ephod mantel (see the comments of Parashah 20, TeTzaveh).
El metal que resuena hace referencia al altar de bronce en el atrio y el címbalo que retiñe hace referencia a las campanillas de oro en el manto del efod del sumo sacerdote (ver los comentarios de la Parashá 20 – Tetsavé).	The sounding brass is referring to the brass altar on the outer court, and the clanging cymbal refers to the golden bells on the High Priest's ephod mantel (see the comments of Parashah 20, TeTzaveh).
Promotor del acontecimiento es el Giovanni Cimbalo professor, docente del departamento de ciencia jurídica para la ocasión que ha reunido representantes de la república de Albania a Ravenna, de las comunidades religiosas italianas y albanesas de modo que desarrollar relaciones de colaboración entre los dos países.	Promoter of the event is professor Giovanni Cimbalo, teacher of the department of legal sciences that for the occasion has reunited to Ravenna representatives of the republic of Albania, of the Italian religious communities and Albanians in order to develop relationships of collaboration between the two Countries.