Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Como cada célula cerebral posee solamente un núcleo, el recuento se simplifica. | As each brain cell has just one nucleus, the count is simple. |
Cualquiera, con una célula cerebral, pueda entenderlo. | Anyone, with half a brain cell, can see this. |
Por supuesto, no hay ninguna célula cerebral humana en ese cuerpo, pero algo extraño fue descubierto: | Of course there isn't one human brain cell in its head, but something strange was discovered. |
El GABA es un neurotransmisor, es decir, un agente que transmite mensajes desde una célula cerebral (neurona) hacia otra. | GABA is a neurotransmitter, an agent which transmits messages from one brain cell (neuron) to another. |
Es posible entenderlo con los ojos y los oídos y solo una célula cerebral. | You only have to use your eyes and ears and possibly a brain cell to see this. |
Constituye el 30% de la membrana de la célula cerebral y regula la actividad de las enzimas de membrana. | It makes up 30% of the membrane of your brain cell and regulates the activity of membrane enzymes. |
Cada neurona o célula cerebral, tiene de largo el tronco y las ramas, así que parece que, en términos generales, como un árbol en el final del invierno. | Each neuron, or brain cell, has a long trunk and branches, so it looks roughly like a tree in late winter. |
O lo que es lo mismo, aquello que hace que una célula cerebral se diferencie, por ejemplo, de una muscular, portándo ambas el mismo ADN. | Or, in other words, that which makes a brain cell different, for example, from a muscle cell, though they both have the same DNA. |
Estas grasas se unen a las membranas celulares e incrementan su fluidez, lo cual es importante para el funcionamiento de cada célula cerebral (3). | These fats bind to cell membranes increasing fluidity, which is important for the functioning of each brain cell. (3) The benefit of membrane fluidity is that it helps the brain change and adapt to new information. |
Los medicamentos que mejoran con mayor efectividad los síntomas principales del TDA/H parecen afectar directa y principalmente ciertos neurotransmisores (moléculas cerebrales que facilitan la transmisión de mensajes de una neurona [célula cerebral] a otra). | Medications that most effectively improve the core symptoms of ADHD seem to primarily and directly affect certain neurotransmitters (brain molecules that facilitate the transmission of messages from one neuron [brain cell] to another). |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
