He began his talk by begging pardon for the actions of the US. | Inició su plática pidiendo perdón por las acciones de los EEUU. |
I would rather live by begging. | Antes prefiero vivir mendigando. |
Only a small number of Roma adults have full-time employment; many, particularly children, subsist by begging. | Solamente unos pocos adultos romanes tienen un trabajo de jornada completa. Muchos, sobre todo nios, sobreviven mendigando. |
He does this by repenting, by condemning the past deeds, and by begging the Father to blot them out. | Él hace esto repenting, condenando los últimos hechos, y pidiendo al padre que los borre hacia fuera. |
The smaller children like Ratoncito and Piojo can easily make a living by begging, and they turn over food and money to Navaja, who gives them protection and paint-thinner. | Los niños pequeños como el Ratoncito y el Piojo fácilmente pueden sobrevivir mendigando, dándoselo al Navaja a cambio de protección y solvente (thinner). |
Indeed, in Luanda the Representative saw large numbers of displaced adolescents eking out a precarious existence by selling all manner of goods in the streets or by begging. | En efecto, en Luanda, el Representante vio un gran número de adolescentes desplazados que se ganaban penosamente la vida vendiendo toda clase de objetos en la calle o mendigando. |
Gull by begging: this person is parked near a parking meter and it has no currency. | Gaviota por mendicidad: esta persona está estacionada cerca de un parquímetro y no tiene ninguna moneda. |
You don't get rights by begging for them and rulers don't give them away. | Los derechos no se suplican y los gobernantes no regalan derechos. |
Gautama renounced the palace life and began his ascetic life by begging in the street. | Gautama renunció a la vida de palacio y comenzó su vida ascética por pedir limosna en la calle. |
A quarter of the population in the capital city of Lhasa survived by begging from religious pilgrims. | Una cuarta parte de la población de Lhasa sobrevivía pidiendo limosna a los peregrinos religiosos. |
