by begging

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

He began his talk by begging pardon for the actions of the US.	Inició su plática pidiendo perdón por las acciones de los EEUU.
I would rather live by begging.	Antes prefiero vivir mendigando.
Only a small number of Roma adults have full-time employment; many, particularly children, subsist by begging.	Solamente unos pocos adultos romanes tienen un trabajo de jornada completa. Muchos, sobre todo nios, sobreviven mendigando.
He does this by repenting, by condemning the past deeds, and by begging the Father to blot them out.	Él hace esto repenting, condenando los últimos hechos, y pidiendo al padre que los borre hacia fuera.
The smaller children like Ratoncito and Piojo can easily make a living by begging, and they turn over food and money to Navaja, who gives them protection and paint-thinner.	Los niños pequeños como el Ratoncito y el Piojo fácilmente pueden sobrevivir mendigando, dándoselo al Navaja a cambio de protección y solvente (thinner).
Indeed, in Luanda the Representative saw large numbers of displaced adolescents eking out a precarious existence by selling all manner of goods in the streets or by begging.	En efecto, en Luanda, el Representante vio un gran número de adolescentes desplazados que se ganaban penosamente la vida vendiendo toda clase de objetos en la calle o mendigando.
Gull by begging: this person is parked near a parking meter and it has no currency.	Gaviota por mendicidad: esta persona está estacionada cerca de un parquímetro y no tiene ninguna moneda.
You don't get rights by begging for them and rulers don't give them away.	Los derechos no se suplican y los gobernantes no regalan derechos.
Gautama renounced the palace life and began his ascetic life by begging in the street.	Gautama renunció a la vida de palacio y comenzó su vida ascética por pedir limosna en la calle.
A quarter of the population in the capital city of Lhasa survived by begging from religious pilgrims.	Una cuarta parte de la población de Lhasa sobrevivía pidiendo limosna a los peregrinos religiosos.
The men survived by begging in the port and receiving handouts from local dockers' unions.	Los hombres sobreviven pidiendo limosna en el puerto y gracias a las donaciones de los sindicatos portuarios locales.
I mean, you practically begged me to do it by begging me not to do it.	Quiero decir, prácticamente me suplicaste que lo hiciera suplicándome que no lo hiciera.
The bag may be a beggar's bag––an itinerant preacher could support himself by begging.	La bolsa puede ser una bolsa de mendigo – un predicador errante se mantenía a base de limosna.
I plead for mercy for each soul every second of the day by begging My Father for clemency.	Yo suplico por misericordia por cada alma cada segundo del día, suplicando a Mi Padre por clemencia.
Apply promptly: not by begging, but with an iron will, to the Director of the Universe-Your own Self.	Inscríbanse pronto: no rogando, sino con una voluntad de hierro, al Director del Universo - Su propio Yo.
Let us all take advantage of His appearance day by begging Him to bless us with pure Krishna bhakti.	Tomemos todos tomar ventaja del día de Su aparición para rogarle que nos bendiga con el Krishna bhakti puro.
Due to the warped sense of thinking that came from item 1, women with daddy issues will misconstrue their situation by begging for attention.	Debido al retorcido sentido del pensamiento que vino de elemento 1, mujeres con problemas paternales se malinterpretar su situación mediante pidiendo atención.
With the decrease of traditional sources of income such as hunting, ironwork and pottery, this population survives mostly by begging.	Con la disminución de las fuentes tradicionales de ingresos como la caza, la forja y la cerámica, sobreviven prácticamente de la mendicidad.
They are organized in groups and survive by begging until they manage to evade controls at border posts and enter Melilla.	Se organizan en grupos y sobreviven gracias a la mendicidad hasta que logran evadir los controles en los puestos fronterizos y entrar en Melilla.
Another significant feature of the labour force is the large numbers of disabled persons (men, women and children) who earn a livelihood by begging.	Otro elemento importante de la población trabajadora es la gran cantidad de personas discapacitadas (hombres, mujeres y niños) que obtienen ingresos mediante limosna.