Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Embezzlement, misappropriation or other diversion of property by a public official | Desfalco, malversación u otro desvío de la propiedad por un funcionario público |
Abuse of a function by a public official | Abuso de una función por un funcionario público |
The penalty is increased if the offence is committed by a public official. | La pena se aumenta si el delito es cometido por un funcionario público. |
Embezzlement, misappropriation or other diversion of property by a public official (art. | Malversación o peculado, apropiación indebida u otras formas de desviación de bienes por un funcionario público (art. |
It does not matter that a prohibited payment may be demanded by a public official. | Si es un funcionario público el que solicita el pago prohibido, no hay diferencia alguna. |
States Parties shall penalize such offences more severely when they are committed by a public official; | Los Estados Parte sancionarán con penas mayores estos delitos, cuando sean cometidos por un funcionario público; |
When the guilty act was committed by a public official, the official's personal liability and that of the State may be engaged. | Cuando el acto es cometido por un funcionario público, puede quedar comprometida su responsabilidad personal, e incluso la del Estado. |
Residents may also appeal to the National Human Rights Commission when the alleged human rights violation was committed by a public official. | Asimismo, tienen acceso a la CNDH cuando consideren que algún servidor público violenta sus derechos humanos. |
The penalty shall be a term of imprisonment, if the act was committed by a public official in or in connection with the conduct of his duties. | Se dictará pena de reclusión si el acto fue cometido por un funcionario público en el ejercicio de sus funciones o en relación con ellas. |
Norway replied that no information was available in connection with the question whether illicit enrichment by a public official was an offence under national legislation. | Noruega contestó que no se disponía de información acerca de si se tipificaba o no como delito el enriquecimiento ilícito de un funcionario público en el derecho interno. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
